意味・解説
「serve up」は料理を食卓に出すという意味と、意見や提案などを示す意味の両方で使われる。レストランでは料理をきちんと提供する動作を指し、ビジネスでは新しい案や結果を提示するときに比喩的に用いる。軽いノリから真剣な話題まで、相手に何かを差し出す場面で活躍。
例文
The diner served up generous portions of curry for lunch.
その食堂はランチにたっぷりのカレーを出した。
In the meeting she served up a bold proposal for the new campaign.
会議では彼女が新しいキャンペーンの大胆な案を提示した。
語源
serve は古フランス語 servir を経てラテン語 servire「仕える・給仕する」にさかのぼり、up は「上へ」から「すっかり差し出す」の強調です。皿に載せて相手の前へ出す感覚から「提供する」になり、related: service, servant。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう