shake things up
一新する
解説 Definition
shake things up は、組織、計画、日常などを大きく変えて活気や緊張を生む時に使います。停滞した状況を揺さぶって新しい動きを起こす表現で、改革や配置換え、方針転換の文脈に向きます。
Shake things up means to make noticeable changes to a situation, organization, or routine. It often suggests bringing new energy or pressure to something that feels stuck. The phrase can be positive, negative, or neutral depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
shake は「揺さぶる」、things は漠然とした状況や仕組み全体、up は「活性化する、かき回す」感覚です。shake things up は、止まっている水を振って動かすように、現状を刺激して変える表現です。change より勢いがあり、disrupt に近いこともありますが、必ず悪い意味ではありません。shake up だけでも「動揺させる、再編する」と使えます。shake off の「取り除く」と混同せず、up の活性化に注目しましょう。
Shake means to move something strongly, and up can suggest activity or disturbance. Things refers to the general situation. To shake things up is to disturb the old pattern so that something new happens.
例文
The new manager wants to shake things up.
新しいマネージャーは状況を一新したいと考えている。
We changed the menu to shake things up a little.
少し変化を出すためにメニューを変えた。
The election results could shake things up in parliament.
選挙結果は議会の状況を大きく変える可能性がある。
shake things up の語源・成り立ち Etymology
shake は揺する動作を表し、up は動きを起こす・かき混ぜる機能を持ちます。things は状況全体を指し、停滞した状態を揺さぶって変える比喩表現になりました。
Shake describes strong movement, and up can add energy or disturbance. Together with things, the phrase became a metaphor for changing a whole situation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう