shake with
震える
解説 Definition
shake with は、寒さ、恐怖、怒り、笑いなどが原因で体が震える時に使います。with の後に原因となる感情や状態を置き、単なる動作ではなく「何によって震えているか」を示します。
Shake with means to tremble because of a feeling or physical condition. It is often used with fear, anger, laughter, or cold. The word after with shows the cause of the shaking.
覚え方のコツ Memory Tip
shake は「震える、揺れる」で、with は原因や伴う状態を示します。shake with fear なら、恐怖という感情を伴って体が震えるという構造です。of ではなく with を使うのは、震えと感情が一緒に現れているからです。tremble with も近いですが、shake はより日常的で大きな動きにも使えます。shake off は振り払う、shake on は握手で合意するので、後ろに感情名詞が来るかを手がかりにしましょう。
Shake means to tremble, and with can show the cause or accompanying state. In shake with fear, fear and shaking happen together. Tremble with is similar, but shake is more common and everyday.
例文
She was shaking with fear.
彼女は恐怖で震えていた。
The children shook with laughter.
子どもたちは笑いで体を震わせた。
He stood outside, shaking with cold.
彼は外に立ち、寒さで震えていた。
shake with の語源・成り立ち Etymology
shake は古英語 sceacan の「揺れる」に由来します。with は「伴って」を表し、恐怖や寒さなどの状態を伴って体が揺れることを示す形になりました。
Shake comes from an Old English word meaning to move back and forth. With adds the idea of being accompanied by a feeling or condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう