shogunate
意味一覧 (2件)
将軍職
解説
shogunate は、歴史上の日本で「将軍」という地位・職そのものを指す名詞です。政権や制度としての「幕府」ではなく、誰がその職に就いたか、継承したか、辞任したかを述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
shogunate は shogun「将軍」に -ate が付いた語です。-ate は consulate「領事館・領事職」や episcopate「司教職」のように、役職やその制度を表すことがあります。このエントリでは「幕府」という政権名ではなく、the shogunate passed to...「将軍職が…へ移った」、resign the shogunate「将軍職を辞す」のように、将軍という職位そのものに注目します。
幕府
(意味 2)解説
日本の武家政権による統治体制。将軍を頂点とする幕府による政治制度を指す。
覚え方のコツ
この意味の shogunate は、個人の役職としての「将軍職」ではなく、将軍を中心に動く武家政権そのものを指します。Tokugawa shogunate、under the shogunate、fall of the shogunate のように、家名・時代・政治変化と結びつくのが典型です。government や regime より日本史に限定された専門語なので、「誰が職に就いたか」ではなく「どんな支配体制だったか」を読む手がかりにします。
例文
The Tokugawa shogunate ruled Japan for over 260 years until the Meiji Restoration.
徳川幕府は明治維新まで260年以上にわたり日本を統治した。
Under the shogunate, the samurai class held significant political and military power.
幕府の下で、武士階級は大きな政治的・軍事的権力を持っていた。
The fall of the shogunate marked the beginning of Japan's rapid modernization.
幕府の崩壊は日本の急速な近代化の始まりを示した。
shogunate の語源・成り立ち
日本語 shogun「将軍」に、役職・制度を表す英語接尾辞 -ate が付いた語。もとは「将軍の職・支配」を表し、そこから幕府の意味にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう