shut off
止める、遮断する
解説 Definition
電気・水・ガス・機械・通信などの流れや作動を止めることを表す。人について使うと、感情や交流を遮断する意味にもなる。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。 具体例で確認する。
Shut off means to stop the flow or operation of something, such as lights, water, gas, power, or access. With people, it can mean to cut yourself off emotionally or socially. It often suggests closing a path or supply.
覚え方のコツ Memory Tip
off は「作動していない、切れている」状態。shut off はバルブやスイッチを閉じて流れを止めるイメージで、turn off と近い。turn off は電気製品に広く自然、shut off は water, gas, power, supply, access など流れや供給を遮断する感じが強い。shut yourself off は人間関係や感情を外から切り離す比喩になる。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Off often means not working or disconnected. Shut off imagines closing a switch, valve, or path. Turn off is common for devices, while shut off is strong with water, gas, power, supply, and access. Shut yourself off means separate yourself from others or from feelings.
例文
Please shut off the lights before you leave.
出る前に照明を消してください。
They shut off the water during the repair.
修理中、彼らは水を止めた。
He shut himself off from his friends.
彼は友人たちとの関わりを断った。
shut off の語源・成り立ち Etymology
shut は閉じる、off は切断・停止を表す。通路や供給路を閉じて流れを止める発想から、機械や感情にも広がった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Shut means to close, and off adds disconnection or stopping. Together they describe closing a path so a flow or operation stops.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう