sing along
一緒に歌う
解説 Definition
流れている音楽や誰かの歌に合わせて一緒に歌うことを表す。主役として歌うより、伴奏や他人の歌に参加する気軽なニュアンスがある。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Sing along means to sing together with a song, singer, or music that is already playing. You are usually joining in rather than being the main performer. It is common at concerts, in cars, and with children.
覚え方のコツ Memory Tip
along は「一緒に同じ流れに沿って」。sing along は、曲や人の歌の流れに沿って声を重ねること。sing with も一緒に歌う意味だが、sing along は歌詞を見ながら、ラジオに合わせて、会場で観客が参加するような場面に合う。along to a song, along with the band, sing-along event のような形で覚えるとよい。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Along means together in the same direction or flow. Sing along means your voice follows the song or singer. Sing with is general, while sing along often suggests joining a song that is already happening. Learn it with sing along to the chorus or sing along with the radio.
例文
Everyone sang along to the chorus.
みんながサビに合わせて一緒に歌った。
Feel free to sing along if you know the words.
歌詞を知っていたら自由に一緒に歌ってください。
The kids sang along with the radio.
子どもたちはラジオに合わせて歌った。
sing along の語源・成り立ち Etymology
sing は古英語由来で声で音楽を出すこと。along は同じ方向や流れに伴う意味を持ち、歌に合わせて参加する意味を作る。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Sing is an old verb for making music with the voice. Along adds the idea of joining the same flow, so the phrase means singing together with something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう