えいたんごクイズ

slip a's mind

うっかりわすれる

idiom /ˈslɪp wʌnz ˈmaɪnd/

意味・解説

A(予定や人の名前など)をうっかり忘れてしまうという意味で、話者自身の注意不足をやわらかく伝えるときに使われる。急ぎすぎて思い出せなかったことや、他の作業に気を取られて忘れた場面で "slip A's mind" を使うと自然である。

例文

The meeting slipped my mind until I saw the reminder email.

リマインダーのメールを見るまで会議のことをうっかり忘れていた。

It slipped her mind to send the approval email before the deadline.

彼女は締め切り前に承認メールを送るのをうっかり忘れていた。

語源

slipは中低地ドイツ語slippen(滑る)、mindは古英語gemynd(記憶)に由来。記憶からするりと滑り落ちるイメージで「うっかり忘れる」意。関連語:slippery(滑りやすい)、remind(思い出させる)。物理的な「滑る」が心理的な忘却の比喩になった表現。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう