意味・解説
激しく衝突する出来事や事故を指す名詞で、特に車や列車などが大きな力でぶつかる状況を表す。人や物が大きく破損するようなケースの比喩でも使える。衝撃や破壊の瞬間を強調する語で、交通事故などを描写する際によく用いられる。
例文
There was a smash-up on the highway today.
今日、高速道路で衝突事故があった。
The smash-up of the car caused traffic delays.
その車の衝突事故で交通が遅れた。
The train smash-up was the worst accident of the year.
その列車事故が今年最悪の事故だった。
語源
smash はゲルマン系の「打ち砕く」を表す語群に連なる、音まね的な語とされます。強くぶつかって粉々になる感じが核にあり、そこから動詞では「打ち砕く」、名詞では「激しい衝突」を表すようになりました。関連語に smashed, smashing があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう