spread over
広がる、分散する
解説 Definition
範囲・期間・表面などにまたがって広がる、または作業や費用を複数の期間に分けることを表す。over は面や時間を覆う感覚を加える。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Spread over means to cover an area, surface, or period, or to divide something across time. It is common with events, payments, costs, work, and layers on a surface. Over gives the idea of covering or extending across something.
覚え方のコツ Memory Tip
over は「上を覆う、期間にまたがる」感覚。spread over the surface は表面全体に広がること、spread over three years は三年という期間を覆うように分散すること。spread out は距離を取って散らばる感じが強く、spread over は面・期間・範囲をカバーする感じが強い。costs, payments, work, area, period とよく結びつく。
Over can mean covering a surface or extending across a period. Spread over the bread means cover the bread. Spread payments over twelve months means divide them across that time. Spread out focuses on spacing, while spread over focuses on coverage or distribution across an area or period.
例文
The festival is spread over three days.
その祭りは3日間にわたって行われる。
A thin layer of butter was spread over the bread.
薄いバターの層がパン全体に塗られていた。
We spread the payments over twelve months.
私たちは支払いを12か月に分散した。
spread over の語源・成り立ち Etymology
spread は広げる、over は上を覆う・全体に及ぶ意味。面や期間を覆うように広がる発想から、分散や配分の意味も生まれた。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Spread means to extend or open out. Over adds the idea of covering or crossing an area or period, creating the meanings of coverage and distribution.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう