swart
浅黒い
解説 Definition
肌や顔色、外見などが浅黒いことを表す古風な形容詞。現代英語の日常会話ではあまり使われず、文学的・歴史的な文脈で見られることが多い。単に黒いというより、日焼けした褐色の肌や暗い色調を描写するときに使われる。
Swart means dark in color, especially dark-skinned or dark-complexioned. It is a literary or old-fashioned word, so it is more common in poems, older writing, and descriptive style than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `swarthy` を知っているなら、その短くて古風な仲間が `swart` と覚えると残りやすいです。意味は単なる black ではなく、`dark-skinned` や `sun-tanned` に近い「肌・顔色が浅黒い」描写。現代の会話なら `dark` や `tanned` を使うことが多いので、`swart` は小説や歴史文脈で人物の外見を描く語、と使用場面ごと覚えるのがコツです。`smart` と形が少し似ていますが意味は無関係、という注意も一緒に置くと混同しにくくなります。
If you know `swarthy`, think of `swart` as its shorter, older-looking cousin. It is often used in novels or historical writing, especially for a dark or sun-browned face or skin. Be careful not to mix it up with `smart` just because the shape looks similar.
例文
His swart complexion suggested years spent working outdoors.
彼の浅黒い肌つきは、長年屋外で働いてきたことを思わせた。
The old novel describes the sailor as tall, swart, and strong.
その古い小説では、その船乗りは背が高く、浅黒く、たくましい人物として描かれている。
Her swart face stood out in the candlelight.
ろうそくの明かりの中で、彼女の浅黒い顔立ちはひときわ目立った。
swart の類義語・関連語
swart の語源・成り立ち Etymology
swart は古英語 sweart「黒い・暗い」に由来する古いゲルマン語系の語で、祖語では *swarta- と再建されます。もとは肌や夜の「黒さ」を直に表す語で、後に black に主役を譲ったため、今では古風に「浅黒い」と響きます。関連語は swarthy, German schwarz。
Swart is an old word from Old English sweart, meaning "black" or "dark," from an older Germanic root. It was once a normal word for dark color, related to swarthy and German schwarz. Later, black became the usual everyday word, so swart survived mainly as an old-fashioned or literary term for a dark or dusky appearance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう