the early bird catches the worm
早起きは得
解説 Definition
早く行動する人ほどよい機会を得られる、という意味のことわざ。単に早起きだけでなく、早めに準備する、先に申し込む、早く動くことで得をする場面に使う。
This expression means early action brings an advantage. The literal words create a concrete image, but the real use is figurative. It is useful in conversation, news, or workplace writing when the speaker wants to add a clear nuance.
覚え方のコツ Memory Tip
朝早く動き出した鳥は、ほかの鳥より先に虫を見つけて食べられる。この絵から、早く行動した人がチャンスや利益をつかむという意味になる。日本語の「早起きは三文の徳」に近いが、実際の起床時間だけでなく、申し込み・準備・購入などを早くする場面にも使う。
Learn "the early bird catches the worm" as one fixed expression. First imagine the literal picture suggested by the words, then connect it to the idea of early action brings an advantage. Do not translate each word separately, because the idiomatic meaning is what matters.
例文
Buy tickets now; the early bird catches the worm.
今チケットを買いなさい。早起きは得だ。
She arrived before everyone else because the early bird catches the worm.
彼女は早起きは得だと思い、誰よりも早く到着した。
Stores are offering discounts to early shoppers, proving that the early bird catches the worm.
店は早い買い物客に割引を提供し、早起きは得だと示している。
the early bird catches the worm の語源・成り立ち Etymology
由来は「早く起きた鳥が虫を捕まえる場面」という日常観察や文化的な発想を、抽象的な状況へ移した比喩にある。字面の具体像が強いため、時間を経て「早起きは得」を表す慣用句として定着した。現在は元の具体的な場面を離れ、比喩として会話や文章で広く使われる。
The phrase comes from a concrete image in ordinary life, nature, or social custom. Over time, that image became a metaphor for early action brings an advantage.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう