意味・解説
「thumb a ride」は親指を立てて通りかかった車に乗せてもらういわゆるヒッチハイクを指します。交通手段がないときに他人の好意に頼る、やや冒険的な移動手段です。
例文
After the car broke down, they had to thumb a ride to the next exit.
車が故障した後、彼らは次の出口までヒッチハイクしなければならなかった。
During our road trip we sometimes thumb a ride when the bus schedule failed.
ロードトリップ中、バスの便が無くなるとヒッチハイクで移動することもあった。
語源
thumbは古英語þūma（親指）から。1920年代の米国で、道端で親指を立てて車を止め乗せてもらう仕草から生まれた表現。rideは古英語rīdan（乗る）由来。thumbtack（画鋲）、thumbnail（縮小画像）が同根語。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう