to this end
この目的のため
解説 Definition
「この目的のために」と、前文で述べた目標に続けて手段を示す formal な連結表現です。therefore より目的と手段の関係が明確です。文頭で使われ、政策提案・研究計画・報告書の段落接続に向きます。
To this end means for this purpose. It refers back to a goal just mentioned and introduces the action used to achieve it. It is formal and useful for connecting sentences in reports.
覚え方のコツ Memory Tip
end はここでは「終わり」ではなく「目的・目標」です。to this end は、直前に述べた goal に向けて、次に示す行動が手段であることを表します。with this aim も近いですが、to this end は段落接続として非常に formal で簡潔です。for this reason は理由、therefore は結果を示すだけですが、この句は目的から手段への流れを作ります。後ろには施策、手続き、研究上の措置を述べる文が続きます。
End can mean goal. To this end points toward the goal stated before. Use it when the next sentence explains the method or action for that goal.
例文
The project aims to improve access to primary care. To this end, mobile clinics will be introduced.
その事業は一次医療へのアクセス改善を目指す。この目的のため、移動診療所が導入される。
The study seeks to reduce measurement bias. To this end, all instruments were recalibrated.
その研究は測定バイアスの低減を目指す。この目的のため、全機器が再校正された。
To this end, the department established a cross-sector advisory group.
この目的のため、部局は分野横断型の諮問グループを設置した。
to this end の語源・成り立ち Etymology
end は古英語 ende から、終点だけでなく到達すべき目的を表すようになりました。to が目的への方向を示し、this が前文の目標を指します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
End originally means a limit or final point. It also came to mean the goal one is trying to reach.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう