torah
トーラー
解説 Definition
トーラーとは、ユダヤ教の聖典であり、モーセ五書（旧約聖書の最初の五つの書）を指す。ユダヤ教の教えと律法の根本をなす文書であり、神からモーセに与えられたとされる。ユダヤ人の宗教的・道徳的・法的生活の基盤となっている。
The Torah is the sacred body of teaching at the heart of Judaism, especially the first five books of the Hebrew Bible. It contains foundational laws and narratives traditionally understood as having been given by God to Moses.
覚え方のコツ Memory Tip
英語では通常 Torah と大文字で書く。ヘブライ語で単なる「法律」ではなく「教え・指示」を表す語なので、モーセ五書を通じて生き方の道を示すものと捉えると覚えやすい。read from the Torah、study the Torah の形で、朗読や学習の場面と結び付けよう。
In English, Torah is normally capitalized because it names a particular sacred text and body of teaching. Connect it with the idea of instruction rather than with law alone: the Torah teaches a way of religious, moral, and communal life. Picture a rabbi reading from a Torah scroll during worship, or children studying its laws and stories. Common combinations such as read from the Torah, study the Torah, and Torah scroll make the word easier to recall in authentic contexts.
例文
The rabbi read aloud from the Torah during the Sabbath service.
ラビは安息日の礼拝中にトーラーを朗読した。
The Torah contains the foundational laws and stories of the Jewish people.
トーラーにはユダヤ人の根本的な律法と物語が含まれている。
Children begin studying the Torah at an early age in many Jewish communities.
多くのユダヤ人コミュニティでは、子供たちは幼い頃からトーラーを学び始める。
torah の類義語・関連語
torah の語源・成り立ち Etymology
torah はヘブライ語 Torah に由来し、もとは「教え・指示」の意です。さらに動詞 horah「示す、教える」にさかのぼります。単なる法律ではなく「神が道を示す教え」だから、律法を指す語になりました。
Torah comes through Hebrew tōrāh, meaning “instruction” or “teaching.” It is traditionally connected with the Hebrew verb yārāh, whose meanings include directing, instructing, and showing the way. The word therefore refers more broadly to divine guidance, not merely to a legal code. In English it is commonly used for the first five books of the Hebrew Bible and, in wider Jewish usage, for sacred teaching as a whole.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう