意味・解説
「unto」は「〜へ」「〜に向かって」など、方向や目的地を示して使われる語で、古語や詩的な表現の中に残っています。移動や変化がどこへ向かっているか、あるいは行為が誰に向けられているかを強調するときに用いられます。現代ではやや堅い語感がありますが、文語調や礼儀正しい言い回しで今も使われています。
例文
He dedicated his life unto the service of others.
彼は他者のための奉仕に人生を捧げました。
The old poem speaks unto the hearts of modern readers.
その古い詩は現代の読者の心に語りかけます。
She offered her hand unto her friend in need.
彼女は困っている友人に手を差し伸べました。
語源
unto は古英語で on「上に・接して」+ to「〜へ」が固まった語で、現代英語ではやや文語的です。もとの感覚は「その方向へぴたりと届く」で、onto や to を思うと「〜まで」の芯がつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう