意味・解説
ベッドの上部や窓の上に取り付ける装飾的な布の垂れ飾りのこと。
例文
She chose a floral valance to hang above the kitchen window for a cheerful look.
彼女は明るい雰囲気にするため、キッチンの窓の上に花柄の上飾りを掛けることにした。
The valance around the bed concealed the storage boxes underneath.
ベッドの上飾りが下の収納ボックスを隠していた。
The interior designer recommended a silk valance to add elegance to the living room curtains.
インテリアデザイナーは、リビングのカーテンに上品さを加えるためにシルクの上飾りを勧めた。
語源
valance は中英語 valaunce からで、おそらくアングロ・フランス語 valence、さらに avaler「下へ降ろす」に関係します。a-/ava-『下へ』の感覚が核で、avalanche も近縁。上飾りを valance というのは、『上に付くが下へ垂れる布』が原像だからです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう