意味・解説
何かを与えたり、明かしたりせずに意図的に控えることを指す。情報や援助などを差し控える場合にも使われ、受け手が十分な判断材料を得られないようにする意味合いがある。必要な条件が整うまで行動や公開を保留したままにするニュアンスも伴う。
例文
The government withheld important information from the public.
政府は国民に重要な情報を差し控えた。
He withheld his support from the project.
彼はそのプロジェクトへの支援を差し控えた。
The company was accused of withholding evidence.
その会社は証拠を差し控えたとして非難された。
語源
withhold の with- は「一緒に」ではなく古英語 wiþ「逆らって・後ろへ」にさかのぼり、hold は「つかんで保つ」です。uphold や behold が同根で、語の芯は「前に出さず手元に留める」で、そこから「差し控える」になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう