意味・解説
〜すらしないでという意味で、期待された最低限の行動さえ取らないことへの驚きや非難を強調する表現。常に何かをしなかったことを際立たせる文脈で使われる。
例文
He left the meeting without so much as saying goodbye to anyone.
彼は誰にもさよならを言わずに会議を立ち去った。
They accepted the plan without so much as a question about the budget.
彼らは予算についての質問さえせずにその計画を受け入れた。
語源
withoutは古英語wiþūtan（外に）、so much asは「～ほどさえも」を表す強調表現。直訳は「～することすらなしに」。soはラテン語sīc経由の古英語swā（そのように）に由来。even（さえ）に近い強調で、相手の無礼さや驚きを際立たせる表現。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう