write back
返事を書く
解説 Definition
write back は、手紙やメール、メッセージに対して返事を書く時に使います。back が「相手へ戻す」方向を表し、先に届いた連絡への返信であることを示します。
Write back means to reply to a letter, email, or message in writing. It shows that someone contacted you first. The word back gives the idea of sending words in the return direction.
覚え方のコツ Memory Tip
back は「戻る、返す」の方向を示します。write back は、相手から来た手紙やメールに対して、言葉を相手へ戻すイメージです。reply は動詞としてより一般的で、write back は書面・メールの返信に自然です。write to は相手に書く最初の連絡にも使えますが、write back は前の連絡があることを含みます。write in は投稿・記入、write up は報告書にまとめるので、back の往復関係を覚えましょう。
Back means returning to the sender. When someone writes to you, you can write back by sending words the other way. Reply is more general, but write back is natural for letters and emails.
例文
I emailed her last week, but she hasn't written back yet.
先週彼女にメールしたが、まだ返事を書いていない。
Please write back as soon as you can.
できるだけ早く返事を書いてください。
He wrote back with a short thank-you note.
彼は短いお礼のメモで返事を書いた。
write back の語源・成り立ち Etymology
write は古英語 writan の「記す」に由来します。back は元の方向へ戻す機能を持ち、届いた文字情報に対して文字で返す意味を作りました。
Write comes from an Old English word meaning to mark or record. Back adds the idea of returning something to its source, which fits a written reply.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう