write into
書き込む、盛り込む
解説 Definition
write into は、契約、法律、物語、プログラムなどの中に条項や人物、機能を意図的に入れる時に使います。単なる記入より、既存の構造の一部として組み込むニュアンスが強い表現です。
Write into means to include something in a written structure such as a contract, law, story, policy, or program. It suggests that the item becomes part of the document or design. The phrase is stronger than simply writing something down.
覚え方のコツ Memory Tip
into は「中へ入り込む、内部の一部になる」を表します。write into は、ただ紙に書くのではなく、契約や物語、規則といった枠組みの中に新しい要素を書いて組み込む表現です。write in は空欄に記入したり意見を書き送ったりすることが多く、write into は構造内への組み込みが焦点です。include は広い語ですが、write into は文書化された形で正式に入れる感じがあります。contract, law, script, policy と相性がよいです。
Into means entering and becoming part of something. If a clause is written into a contract, it is now inside the contract's structure. Write in often means fill in a blank or send a message.
例文
The clause was written into the contract.
その条項は契約書に盛り込まれた。
The writers wrote a new character into the show.
脚本家たちは番組に新しい人物を加えた。
We should write stronger safeguards into the policy.
その方針により強い安全策を盛り込むべきだ。
write into の語源・成り立ち Etymology
write は古英語 writan の「刻む、記す」に由来します。into は内部への移動を表し、文章や制度の中へ要素を記して組み込む意味を作りました。
Write comes from an Old English word meaning to mark or record. Into adds the idea of entering an inside space, which fits adding something to a document or system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう