you name it
何でもあり
解説 Definition
直訳は「あなたがそれを名付ける」で、思いつくものを挙げれば全部あるという感覚を表す。比喩では、種類が非常に多いことや、何でもそろっていることを会話的に強調する。単なる訳語ではなく、話し手の評価や場面の切り替わりまで含めて理解すると使いやすい。
This phrase means "almost anything you can think of." It is often used after a list to show that there are many more examples. The literal words sound like a command, but the real meaning is about variety or completeness.
覚え方のコツ Memory Tip
name は「名前を言う」ことです。相手が何かの名前を言えば、それもリストに入るほど範囲が広い、という会話の締めくくりとして使います。日本語の「何でも」「ありとあらゆるもの」に近く、列挙の最後に置かれることが多いです。命令文の形に見えても、実際に名前を付けろという指示ではありません。foods, sports, services など、カテゴリー内の豊富さを軽く強調する表現として覚えましょう。定型の前後関係を意識すると、直訳ではなく比喩として思い出しやすいです。
Imagine someone asking you to say the name of an item. If you can name it, it is included. The phrase usually comes at the end of a list, such as "pizza, pasta, salads, you name it." It is casual and common in speech.。定型の前後関係を意識すると、直訳ではなく比喩として思い出しやすいです。
例文
They sell coffee, tea, smoothies, snacks, you name it.
そこではコーヒー、お茶、スムージー、軽食など何でも売っている。
He has tried skiing, diving, boxing, you name it.
彼はスキー、ダイビング、ボクシングなど何でも試してきた。
The store offers furniture, appliances, garden tools, you name it.
その店は家具、家電、園芸用品など何でも扱っている。
you name it の語源・成り立ち Etymology
name it は「それを言ってみなさい」という発想から、挙げられるものなら何でも含まれるという意味へ広がった。口語の列挙表現として、豊富さを示す決まり文句になった。現在では元の場面を離れ、会話や報道で心理・状況を描く比喩として使われる。
The phrase developed from the idea of naming any possible item. It became a conversational way to mean "and many other things too."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう