brack
塩気のある水
解説 Definition
淡水と海水が混ざった汽水。塩分を含む水のこと。
Brack means slightly salty water, especially water that is between fresh water and sea water. It can describe water found where rivers meet the sea. This is a regional and uncommon word in English.
覚え方のコツ Memory Tip
brack は単体で覚えるより、まず brackish をセットで押さえると残りやすい語です。英語の -ish は「やや〜」「〜っぽい」なので、brackish は「少し塩気のある」。そこから brack は、その土台にある「塩気を含んだ水」だと逆算できます。sea water ほど強くなく、fresh water でもない中間の水だと捉えるのがコツ。河口・入り江・湿地のように、川と海が混ざる場面を思い浮かべると定着しやすいです。black や crack と形が似ていますが、意味は無関係なので混同に注意。
The easiest way is to learn it through `brackish`. The suffix `-ish` often means `a little` or `somewhat`, so `brackish` means slightly salty. From that, `brack` is the base idea: water that is not fully fresh and not fully seawater.
例文
The well water had a brack taste, indicating a mixture of salt and fresh water.
井戸水は塩気のある味がし、塩水と淡水が混ざっていることを示していた。
Fish that live in brack water have adapted to varying levels of salinity.
汽水に生息する魚はさまざまな塩分濃度に適応している。
The estuary is filled with brack water where the river meets the sea.
河口は川と海が合流する場所で、汽水に満たされている。
brack の類義語・関連語
brack の語源・成り立ち Etymology
brack は中世オランダ語 brac に由来し、のちに英語 brackish の土台にもなった語です。細かな接辞分解はしにくいですが、brackish や bracky と同根で、「真水でも海水でもない半端な塩気」という核が、そのまま『塩気のある水』に残っています。
Brack comes from Middle Dutch brac, a word connected with salty or briny water. It is closely related to English brackish, which kept the same basic idea. The meaning stayed quite stable, centered on water that is not fully fresh and not fully seawater.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう