here you are
here you are は英検3級レベルの英単語で、「はいどうぞ、さあ着きました」という意味があります。発音記号は /ˈhɪr jə ˈɑːr/ です。
意味一覧 (2件)
はいどうぞ
解説 Definition
相手に物を渡すときの丁寧な声かけで、「はい、どうぞ」と同じ意味です。店員がお釣りや注文品を手渡すとき、あるいは友人に資料を渡すときなど幅広く使われます。相手の反応を待たずに軽く添えるのが自然です。
Here you are is a polite phrase used when giving something to someone or showing them what they asked for. It is very common in everyday conversation, such as in shops, homes, or classrooms. The tone is friendly and helpful.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、相手に物を差し出す瞬間の短い声かけとして覚えます。here は「ここに」、you は「あなたへ」と意識すると、「あなたのための物がここにあります」という感覚になります。これは here you are の「さあ着きました」とは別の用法で、場所への到着ではなく、コーヒー、書類、お釣りなどを手渡す場面が中心です。here you go も同じように使える会話表現として一緒に押さえると定着します。
Picture someone handing you something and saying this at that exact moment. `Here` gives the idea of something being right in front of you, so `here you are` works well as a giving phrase. It is useful to learn it together with `here you go`, because both appear in the same situations.
例文
Here you are, your coffee is still warm.
はいどうぞ、コーヒーはまだ温かいです。
Here you are - the documents you asked for are in this folder.
はいどうぞ、お願いされた書類はこのファイルに入っています。
さあ着きました
(意味 2)解説 Definition
目的地に到着したことを相手に知らせる決まり文句です。タクシーや案内役が「着きましたよ」と言う場面などで使われ、相手をその場所へ連れて来たというニュアンスがあります。
"Here you are" is a fixed expression used to tell someone that you have arrived at the place they wanted to go. A taxi driver, guide, or friend may say it when bringing someone to a destination. It has the feeling of saying, "We are here now," and gently pointing out that the trip is over.
覚え方のコツ Memory Tip
here you are は here「ここに」+ you are「あなたがいる」で、案内の終点に来た相手へ「さあ着きました」と示す表現です。タクシーや道案内で目的地に到着した時によく使います。物を渡す「はい、どうぞ」の here you are と形は同じですが、到着場面では here が場所を指すと覚えると区別しやすいです。
Think of the sign "You are here" on a map. If someone brings you to a place, they can say "here you are" to mean that you have now reached it. This image helps you remember the idea of arriving and showing the destination.
例文
Here you are, sir. This is the hotel.
さあ着きました。こちらがホテルです。
Here you are, everyone. The museum entrance is just ahead.
さあ着きました。美術館の入り口はすぐそこです。
After a long drive, Dad smiled and said, "Here you are," as we reached the campsite.
長いドライブのあと、キャンプ場に着いて父は笑って「さあ着きました」と言った。
here you are の語源・成り立ち Etymology
here（ここに）は古英語hērから、you are（あなたがいる）と合わせ「ここにあなた（の求めるもの）がありますよ」の意。areはゲルマン祖語*arunから。関連語：hereby, thereof。物を手渡す場面で「ここにどうぞ」と示す表現。
"Here" comes from Old English hēr, and "are" is an old Germanic form of the verb "be." The phrase first meant something like "here it is" or "here you have it," said while giving or showing something. Over time it became a polite fixed expression in everyday speech.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう