lethe
忘却の川（ギリシャ神話）
解説 Definition
ギリシャ神話の忘却の川。渡った者は過去の記憶をすべて失う川として描かれています。
In Greek mythology, the river of forgetfulness in the underworld, whose water caused souls to lose their memories of earthly life. In literary use, Lethe can symbolize oblivion, the erasure of memory, or release from remembrance.
覚え方のコツ Memory Tip
通常は Lethe と大文字で書き、ギリシャ神話の冥界にある「忘却の川」を指す。drink from Lethe「レテの水を飲む」と forget one’s past を一組にすると、記憶を失う象徴だと定着する。一般名詞の forgetfulness と結び付け、綴りの似た lethal「致命的な」とは語源も意味も分ける。
Picture souls drinking from Lethe and forgetting their former lives. That scene connects the proper name directly with forgetfulness and oblivion. In English, the mythological river is normally capitalized, especially in phrases such as drink from Lethe or the waters of Lethe. Poets may use it more broadly as a symbol of complete loss of memory or escape from painful recollection. Do not confuse Lethe with lethal: the spellings look similar, but lethal means “deadly” and comes through a different historical line. The key memory sequence is river, drink, forget.
例文
In Greek mythology, Lethe was the river of forgetfulness.
ギリシャ神話では、レテは忘却の川でした。
The souls drank from Lethe to forget their past lives.
魂は前世を忘れるためにレテから飲みました。
The poet referenced Lethe to symbolize complete erasure of memory.
詩人は記憶の完全な消去を象徴するためにレテを参照しました。
lethe の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
lethe の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 Λήθη（Lēthē＝忘却）に由来。語根 lēth- は「隠れる・忘れる」を意味し、冥界の川の水を飲むと生前の記憶を失うとされた。関連語: latent（潜在的な）、aletheia（真理＝忘却の否定）。英語で lethal と混同されやすいが語源は別系統である。
Lethe comes from Greek Lēthē, “forgetfulness” or “oblivion,” the name given to a river of the underworld. Souls who drank its water were said to forget their earthly lives. The name belongs to a Greek word group associated with being hidden or escaping notice; alētheia, “truth,” was traditionally understood as the negation of concealment or forgetting. English lethal is not a derivative of Lethe and should be kept etymologically separate.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう