潜在的な
解説 Definition
表面には現れていないが、実際には存在している、または潜在する可能性があるという意味です。隠れた、潜在的な能力や特性を指します。
Latent means present but not yet active, visible, or fully developed. It is often used for abilities, feelings, diseases, or problems that exist quietly and may appear later.
覚え方のコツ Memory Tip
latent は「まだ表には出ていないが、内側には存在している」という意味で覚えます。latent ability, latent risk, latent demand のように、能力・危険・需要などが発揮、発生、顕在化する前の状態によく使われます。単に見えにくいだけでなく、「条件がそろえば現れる可能性を持って存在している」という含みがある点を意識しましょう。
`Latent` means already present but not yet visible or active. It often describes things that may appear later, such as `latent ability`, `latent risk`, or `latent demand`. Think of something hidden inside a situation, waiting for the right conditions to show itself.
例文
The researcher discovered latent talent in the young musician.
研究者は若い音楽家の潜在的な才能を見つけた。
Latent infections can persist in the body without obvious symptoms.
潜在的な感染は明らかな症状を示さずに体内に潜み続けることがある。
Her latent anxiety emerged when facing public speaking.
彼女の潜在的な不安は人前で話すときに現れた。
隠れた
(意味 2)解説 Definition
latent は、人や物事の中に存在しているが、外からはすぐ見えない状態を表します。原因・感情・能力・危険などが表面化しておらず、後で発見されたり現れたりする文脈でよく使われます。
Latent describes something that already exists but is not visible or obvious yet. It is often used for feelings, abilities, dangers, or problems that stay hidden for a time. The word suggests that these things may appear, develop, or be discovered later when conditions change.
覚え方のコツ Memory Tip
latent は hidden に近いが、単に「見えない」だけでなく「中に存在していて、条件がそろうと表に出る」感じを持つ。latent weakness, latent anger, latent tension のように、弱点・感情・緊張など見ただけでは分からないものと結びつきやすい。potential は「可能性」に寄るため、このエントリでは「すでにあるが隠れている」と固定すると覚えやすい。
Think of latent as close to hidden, but with an extra idea: something is already there inside and may come out later. We often use it with things like weakness, anger, or tension that are not easy to see at first. Unlike potential, latent usually suggests that the thing already exists, but is still below the surface.
例文
The disease can remain latent for years before any symptoms appear.
その病気は、症状が出る前に何年も隠れたままでいることがある。
She showed a latent talent for leadership during the crisis.
彼女は危機の中で、隠れた指導力の才能を見せた。
There was a latent tension in the room, even though everyone was smiling.
みんな笑っていたが、その部屋には隠れた緊張があった。
隠れた
(意味 3)解説 Definition
表面に見えていない、隠れた状態を表す。潜在的に存在しているが、通常は明確には表れていない。条件が揃えば、表面化する可能性がある。
例文
His latent talent for music was discovered by chance.
彼の音楽への隠れた才能は偶然に発見された。
The latent anger in his voice was noticeable to everyone.
彼の声にある隠れた怒りはみんなに気づかれた。
Scientists believe latent infections may cause future problems.
科学者は隠れた感染が将来問題を引き起こすかもしれないと信じている。
latent の語源・成り立ち Etymology
latent はラテン語 latens（動詞 latere「隠れている」の現在分詞）に由来し、もともと「見えない所に潜む」という感触の語です。そこから「表には出ていないが存在する」という意味になりました。関連語は latency。
Latent comes from Latin latens, the present participle of latere, meaning "to lie hidden." Its earliest sense was something concealed or not yet seen. From that, it developed the meaning "present but not active or visible," which is still its main idea today.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう