pandora
/pænˈdɔːrə/
noun
名詞
パンドラ
解説 Definition
「Pandora」は、ギリシャ神話に登場する最初の女性の名前です。神々から箱（パンドラの箱）を与えられ、その箱を開けたことで世界に災いをもたらしたとされる人物です。現代では「パンドラの箱を開ける」という表現で、取り返しのつかない問題を引き起こすことの比喩として使われます。
例文
According to Greek mythology, Pandora opened the box and released all the evils into the world.
ギリシャ神話によると、パンドラは箱を開けてすべての災いを世界に解き放った。
The new policy opened a Pandora's box of unintended consequences.
新しい政策はパンドラの箱を開け、意図せぬ結果をもたらした。
Scientists warn that tampering with this technology could be like opening Pandora's box.
科学者たちは、この技術に手を加えることはパンドラの箱を開けるようなものだと警告している。
pandora の語源・成り立ち Etymology
pandora はギリシャ語 Pandōra に由来し、pan-「すべて」+ dōron「贈り物」から成る。もとは「すべての賜物を与えられた者」という名で、神話の人物名から箱の逸話が広まり、名自体に“多くを授かる”感覚が残る。関連語は pandemic、Theodore。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう