pandemic
意味一覧 (2件)
パンデミック
解説 Definition
名詞 pandemic は、感染症が多くの国や大陸にまたがって広がり、社会生活・医療体制・経済に大きな影響を及ぼす「世界的流行」そのものを指す。報道、医療、行政の文脈で、危機の期間や出来事として扱われる。
A pandemic is a disease outbreak that spreads across many countries or around the world. It affects a large number of people over a wide area. The word is used in public health and news reporting.
覚え方のコツ Memory Tip
pandemic は pan-「広く」と demos「人々」に関わる発想で、「広い範囲の人々に及ぶ病気」と覚えると定着しやすい名詞です。outbreak は発生地点に注目し、epidemic は地域的な大流行を表しますが、pandemic は複数地域を結ぶ世界規模の事態です。形容詞用法はこの名詞的な出来事から、後ろの名詞に「世界的流行に関する」という性質を付ける形です。
Learn it next to `epidemic`. `Pan-` gives the idea of something wide or all, so `pandemic` is bigger and spreads across many countries or the world. It is useful to compare `epidemic`, `pandemic`, and `endemic` together.
例文
The COVID-19 pandemic affected the entire world.
COVID-19のパンデミックは世界全体に影響を与えました。
Pandemics can cause economic and social disruption.
パンデミックは経済的および社会的混乱を引き起こします。
International cooperation is essential during a pandemic.
パンデミック中は国際協力が必須です。
世界的流行の
(意味 2)解説 Definition
形容詞 pandemic は、病気・流行・対策などが「世界規模に及ぶ」性質を帯びていることを示す。pandemic flu, pandemic response のように名詞の前で使い、単なる深刻さではなく国境を越えた広がりを強調する。
Pandemic is an adjective used for a disease, outbreak, or response that reaches many countries or spreads across the world. It usually comes before a noun, as in pandemic flu or pandemic response. The word does not simply mean very serious; it emphasizes spread across borders and worldwide scale.
覚え方のコツ Memory Tip
pan-「全体に」を、形容詞では名詞に貼る範囲ラベルとして思い出すとよいです。pandemic disease なら「世界的流行として扱われる病気」、pandemic measures なら「世界規模の流行を前提にした対策」。名詞 pandemic が出来事そのものを指すのに対し、形容詞は後ろの名詞へ広域性・国際性を加える働きだと整理しましょう。
Remember pan- as a label meaning "all" or "across the whole world." As an adjective, pandemic adds that wide, international scale to the noun after it, like pandemic disease or pandemic measures. The noun pandemic names the event itself, but the adjective describes something connected to that global spread.
例文
The government updated its pandemic response plan after the new virus appeared in several countries.
政府は、新しいウイルスが複数の国で確認されたあと、世界的流行を前提にした対応計画を更新した。
Researchers are studying whether the strain has pandemic potential.
研究者たちは、その株に世界的流行につながる可能性があるかを調べている。
Hospitals were asked to prepare extra beds for possible pandemic outbreaks.
病院は、起こりうる世界的流行の発生に備えて追加の病床を準備するよう求められた。
pandemic の語源・成り立ち Etymology
pandemic はギリシャ語 pan「すべて」＋ demos「民・人々」からできた語で、「すべての人々に広がる」が原義です。そこから一地域に限られない「世界的流行」の意味になりました。関連語に epidemic, endemic があります。
Pandemic comes from Greek pan, meaning "all," and demos, meaning "people." Its original sense was something affecting all the people. From that, it developed into the modern term for a disease outbreak that spreads across many countries or the whole world.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう