epidemic
epidemic は英検準1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「流行病、流行性の、蔓延」という意味があります。発音記号は /ɛˈpɪdɛmɪk/ です。
意味一覧 (3件)
流行病
解説 Definition
名詞の epidemic は、ある感染症が特定の地域・集団・時期に急増し、多数の患者を出す「流行病」やその大流行を指す。単なる発生ではなく、広がりが目立ち、対策が必要な段階を表す語。
An epidemic is a situation in which a disease spreads quickly and affects many people in one area or community. It is often used in news, health reports, and discussions about public safety. The word usually refers to a serious and noticeable rise in cases.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、地図上の一つの町や学校で患者数が一気に増えていく図を思い浮かべるとよい。outbreak は最初の発生や急な増加に焦点があり、epidemic はその広がりが社会的に問題になる規模まで進んだ状態を指す。pandemic は国境を越えた世界規模の流行なので、epidemic はその手前の地域・集団内の大きな流行として整理できる。
Learn it with `pandemic` and `endemic`. `Epidemic` is the middle one: bigger than a local regular disease, but not yet worldwide like `pandemic`. Common phrases like `flu epidemic` or `an epidemic broke out` help fix the image of something spreading fast through one area or group.
例文
The flu epidemic spread across the city.
インフルエンザの流行が都市全体に広がった。
Health officials warned about a potential epidemic.
保健当局は流行病が起こる可能性について警告した。
The epidemic forced schools to close.
その流行病で学校が閉鎖された。
流行性の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の epidemic は、病気・問題・行動などが一地域や集団で通常を超えて急速に広がっている様子を表す。「流行性の」に加え、epidemic proportions のように件数や深刻さが異常な水準に達した場面でも使われる。
As an adjective, epidemic describes a disease, problem, or behavior that is spreading quickly through a particular area or group more than usual. It is often used for illness, but it can also describe social problems such as violence, addiction, or fear. In phrases like epidemic proportions, it suggests that something has reached an unusually high or serious level.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「すでに広がっている状態を名詞に貼るラベル」と考えると覚えやすい。epidemic disease なら流行中の病気、epidemic violence なら各地で急増する暴力という具合に、医学用語から社会問題の描写へ広がる。名詞 epidemic が「流行病・大流行」そのものを指すのに対し、形容詞は後ろの名詞の性質や規模を説明する役割に集中する。
A useful way to remember the adjective epidemic is to think of it as a label you attach to a noun that is already spreading widely. An epidemic disease is a disease in active spread, and epidemic violence is violence rising quickly in many places. The noun epidemic names the outbreak itself, but the adjective mainly describes the condition or scale of the noun that follows.
例文
Doctors are worried about an epidemic disease spreading through the town.
医師たちは、その町で流行性の病気が広がっていることを心配している。
The report warned of epidemic levels of stress among young workers.
その報告書は、若い労働者の間でストレスが流行性の広がりを見せていると警告した。
Some experts described online fraud as an epidemic problem affecting older people.
一部の専門家は、ネット詐欺を高齢者に広がる流行性の問題だと述べた。
蔓延
(意味 3)解説 Definition
病気そのものではなく、犯罪、薬物乱用、偽情報、暴力などの悪い物事が社会の中に広く急速に広がっている状態を表す名詞。ニュースや社会問題を論じる文脈で使われ、深刻さや広がりの大きさを強く示す。
覚え方のコツ Memory Tip
まず pandemic とセットで覚えると定着しやすい語。epidemic は「ある地域・集団で一気に広がる流行病」、pandemic はそれが国境を越えて世界規模になったもの。さらに endemic は「その土地に常にある病気」で対比できる。ニュースでは flu epidemic, an epidemic broke out の形が多く、「急増して広がる」という場面と結び付けると意味が外れにくい。
例文
The city is facing an epidemic of gun violence.
その都市は銃暴力の蔓延に直面している。
Experts warned of an epidemic of online fraud.
専門家たちはオンライン詐欺の蔓延について警告した。
The report describes loneliness as a modern epidemic.
その報告書は孤独を現代の蔓延する問題だと述べている。
epidemic の語源・成り立ち Etymology
epidemic はギリシャ語 epidemios にさかのぼり、epi-「上に・広く」+ demos「人々・民」が核です。democracy や demography と同じ dem- を含み、「人々のあいだに広がるもの」と考えると流行病の像がすっとつかめます。
Epidemic comes from Greek epidemios, made from epi- "on, among" and demos "people." The original idea was something "among the people" or spreading through a population. The same dem- root appears in English words like democracy and demography.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう