bravo
ブラボー、すばらしい
解説 Definition
舞台や演奏、発表などが非常にすばらしかったときに、観客や聞き手が称賛をこめて発する掛け声。強い感動や敬意を短く直接伝える表現で、拍手とともに叫ばれることも多く、日本語でもそのまま『ブラボー！』として広く使われる。
Bravo is a word shouted to praise someone for a good performance or achievement. It is common in theaters, concerts, and other public events. In everyday conversation, it can sound formal or dramatic.
覚え方のコツ Memory Tip
bravo は意味を訳語で覚えるより、『コンサートや舞台の最後に客席から飛ぶ一声』として場面ごと固定すると残りやすい語です。静かに褒める good や excellent ではなく、感動が高まって思わず叫ぶ短い称賛。日本語でもそのまま使うので使用場面は想像しやすいはずです。brave や bravado を知っていれば、『勢いよく賞賛を表に出す感じ』でつながります。人や物を説明する形容詞ではなく、拍手と一緒に出る感嘆詞だと押さえると混同しません。
Remember `bravo` as the short shout you hear at the end of a concert or stage performance. It is stronger and more emotional than simply saying `good` or `excellent`. Think of applause and a loud voice, not a normal adjective.
例文
The audience shouted, 'Bravo!' after the soprano's incredible performance.
ソプラノの圧巻の演奏の後、観客は『ブラボー！』と叫んだ。
Bravo! That was an outstanding presentation.
ブラボー！ すばらしい発表でした。
As the curtain fell, someone in the back yelled, 'Bravo!'
幕が下りると、後ろの席の誰かが『ブラボー！』と叫んだ。
bravo の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bravo の語源・成り立ち Etymology
bravo はイタリア語 bravo から来た語で、さらにラテン語 barbarus 系の「荒々しい」が背景にあるとされます。意味は「獰猛な」から「勇ましい」「見事だ」へ転じ、喝采の声になりました。関連語は brave, bravado で、勢いの強さが賞賛に変わった流れが見えます。
Bravo came into English from Italian bravo. It is connected historically with a word meaning "wild" or "fierce," probably from the same background as brave and bravado. Over time, the sense shifted from rough strength to boldness and excellence, which helped it become a cry of praise. That change shows how forceful energy came to suggest admiration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう