意味一覧 (2件)
耳にする、聞こえる
解説 Definition
hear は、音や声が耳に入って認識されることを表す基本動詞です。意識して注意深く聴く場合だけでなく、物音・音楽・知らせなどが自然に届く場面で使います。
Hear is a basic verb that means to notice sound when it comes into your ears. It can describe understanding a voice or words, but it is also used when sounds, music, or news reach you naturally without special effort. Unlike listen, which suggests active attention, hear often focuses on the result of sound reaching you.
覚え方のコツ Memory Tip
hear は h + ear と見て、ear「耳」に音が入ってくる動詞として覚えると定着しやすいです。listen は自分から注意して「聴く」動作、hear は意識していなくても音や声が届く状態です。I heard a noise. や Can you hear me? のように、物音・声・知らせが耳に入る場面で頻出します。別エントリの「聞く」が特殊用法を扱う場合でも、ここでは基本義だけに集中します。
You can remember hear by seeing h + ear, with sound coming into your ear. This helps you connect the word with receiving sound naturally. Listen is when you actively pay attention, but hear is when a sound or voice reaches you, as in I heard a noise or Can you hear me?
例文
Can you hear me from the back of the room?
部屋の後ろから私の声が聞こえますか。
I heard a strange noise outside last night.
昨夜、外で変な物音が聞こえた。
We were surprised to hear the news so early.
そんなに早くその知らせを耳にして、私たちは驚いた。
聞く
(意味 2)解説 Definition
この語は、音が耳に自然に入って認識されることを表す動詞です。意図的に耳を傾ける語とは異なり、気を遣わなくても音が聞こえてくる状態を指します。また、「～について知る」「～の話を聞く」といった意味で、情報や知らせを受け取るときにも用います。
To hear means to notice a sound with your ears. It is used when sounds, words, or music come to you, even if you are not trying to listen carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは hear を、単に音が耳に入る意味ではなく、発言・説明・訴えなどを正式に「聞く」場面の語として覚えます。会議で意見を聞く、裁判所が事件を審理する、担当者が申し立てを聞き取るような文脈です。hear a case, hear evidence, hear both sides の形で、情報を受け取って判断する動きまで含むと考えると基本義と区別できます。
Think of `enough` as the middle point where you are not short anymore. It is easy to remember with common nouns like `time`, `money`, and `space`. Put it between `not enough` and `too much` in your mind so the contrast stays clear.
例文
I can hear music coming from the next room.
隣の部屋から音楽が聞こえてくる。
Did you hear about the new restaurant that opened downtown?
繁華街に新しいレストランがオープンしたのを聞きましたか？
She didn't hear the alarm because she was in the shower.
彼女はシャワー中だったのでアラームが聞こえなかった。
hear を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
hear の語源・成り立ち Etymology
古英語 hieran「聞く」に由来し、ゲルマン祖語を経て印欧祖語 *kleu-「聞く」へさかのぼります。音を受け取る感覚が語の中心です。
Hear comes from Old English hieran, meaning "to hear." It goes back through Germanic roots to the Indo-European root *kleu-, which also meant "to hear." The central idea of the word has always been receiving sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう