hard of hearing
hard of hearing は英検1級レベルの英単語で、「耳が遠い、聞こえにくい」という意味があります。発音記号は /hɑːrd əv ˈhɪərɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
耳が遠い
解説 Definition
hard of hearing は、人が音や声を十分に聞き取れない状態を丁寧に言う表現です。特に高齢者や軽度から中等度の難聴の人について、病名として断定せず日常会話や配慮を伝える文脈で使います。
Hard of hearing is a polite expression for someone who cannot hear sounds or speech clearly. It is often used for older people or for someone with mild to moderate hearing loss, especially in everyday conversation. The phrase describes difficulty hearing without strongly labeling the person with a medical term. You will often hear it in forms like a little hard of hearing.
覚え方のコツ Memory Tip
hard は「硬い」だけでなく「難しい」という意味もあります。hearing は hear「聞く」から来る名詞なので、hard of hearing は「聞くことが難しい状態」と組み立てられます。deaf は「耳が聞こえない」という強い表現になりやすいのに対し、hard of hearing は部分的に聞き取りづらい人を丁寧に表す語です。a little hard of hearing の形もよく出ます。
Remember that hard does not only mean "solid" or "not soft"; it can also mean "difficult." Hearing comes from hear, so hard of hearing means "hearing is difficult." It is softer and more polite than deaf, and you will often see it in the form a little hard of hearing.
例文
My grandfather is a little hard of hearing, so please speak clearly.
祖父は少し耳が遠いので、はっきり話してください。
She is hard of hearing in one ear and sometimes misses quiet comments.
彼女は片耳が少し耳が遠くて、小さな声のひと言を聞き逃すことがあります。
The meeting room has microphones to help employees who are hard of hearing.
その会議室には、耳が遠い社員を助けるためのマイクがあります。
聞こえにくい
(意味 2)解説 Definition
『hard of hearing』は、聞こえが少し不自由で補聴器を使う人にも使える、やわらかい言い方です。完全に耳が聞こえないほどではないが声を聞き取るのに苦労する人に使い、年齢や騒音のある場面で配慮したいときに使います。相手の耳の状態に触れるときに、誠実で丁寧な表現になります。
This phrase means someone cannot hear well. It is commonly used to describe partial hearing loss, especially in everyday conversation. It is usually a polite way to talk about this condition.
覚え方のコツ Memory Tip
hard of hearing は、hard を「難しい」、hearing を「聞くこと」と分けると覚えやすい表現です。音や声を聞き取るのに負担がある状態を、失礼になりにくい言い方で述べます。a little hard of hearing のように、完全に聞こえないわけではないが会話で聞き返しが必要な人に使えます。相手の聴力に触れるときは、deaf よりも日常的でやわらかい表現として覚えましょう。
Here "hard" means "difficult," not "solid." So "hard of hearing" means that hearing sounds or voices is difficult. It is a softer expression than "deaf" and is common in phrases like "a little hard of hearing."
例文
My grandfather is hard of hearing, so he turns up the volume on the TV.
祖父は耳が遠いので、テレビの音量を大きくしています。
Please speak slowly; some students in the class are hard of hearing.
ゆっくり話してください。教室には耳の遠い生徒もいます。
hard of hearing の語源・成り立ち Etymology
hard は古英語 heard「固い、困難な」、hearing は hear「聞く」に由来します。直訳は「聞くことが難しい」で、聴覚の不自由さを表す慣用表現になりました。
Hard comes from Old English heard, meaning "firm" or "difficult." Hearing comes from hear. The phrase hard of hearing literally means "having difficulty hearing," and it developed into a common polite expression for reduced hearing ability.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう