意味一覧 (2件)
耳
解説 Definition
人や動物の頭の両側にある、音を聞いたり方向を感じ取ったりする器官を指します。外から見える部分だけでなく、内側の構造も含めて聴覚や平衡感覚に関わります。会話では「耳にする」のように、聞くこと全般を表す比喩にも使われます。
An ear is the part of the body used for hearing, located on each side of the head. It also helps with balance. The word is mainly used for the physical body part, but it can also relate to the ability to notice sounds carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目は ear の「聴覚、聞く力」や身体の「耳」ではなく、麦・とうもろこしなどの穀物の穂を指す特殊な名詞用法として覚えます。植物の先に細長く突き出た部分を、英語史では「尖ったもの」に関係する別語源として結びつけると安定します。日常会話より農業・料理・自然描写で見る語なので、grain, corn, wheat と一緒に出たら an ear of corn や ears of wheat のように「一本の穂」と読む、と押さえましょう。
If you know `hear`, then `ear` is the body part that makes hearing possible. The spelling is almost `hear` without the `h`, which is a simple memory hook. Also remember phrases like `by ear` and `have a good ear for music`.
例文
She whispered something in my ear.
彼女は私の耳元で何かをささやいた。
My dog's ears perk up when he hears the door open.
うちの犬はドアが開く音を聞くと耳をぴんと立てる。
He covered his ears during the loud concert.
彼はコンサートの大きな音の間、耳をふさいだ。
聴覚、聞く力
(意味 2)解説 Definition
音を聞き分けたり、声や音楽の違いに気づいたりする能力を指します。have a good ear for music や an ear for languages のように、人の感覚や才能を評価する文脈で使われます。身体の部位ではなく、聞く力そのものに焦点があります。
As a noun, ear can mean the ability to notice and judge sounds well, not the body part. It is often used when talking about someone's natural skill in music, pronunciation, or languages. If someone has a good ear, they can hear small differences in sound and respond to them accurately.
覚え方のコツ Memory Tip
hear（聞く）から h を外すと ear になる、と考えると「聞く力」へのつながりが見えます。体の部位としての ear とは別に、have a good ear for music（音楽を聞き分ける力がある）や an ear for languages（言語の音をつかむ力）のように、音の違いに気づく才能を表します。play by ear は、楽譜より聞いた感覚を頼る言い方です。hearing は聴覚一般、ear は人が備える感覚・勘をほめる場面でよく使われます。
You can connect ear with hear by imagining that hear loses its first letter h. This can help you remember ear as the power to catch sounds, not only the body part. In phrases like have a good ear for music or an ear for languages, it means a natural skill for noticing sound patterns. By ear also shows this idea of relying on what you hear.
例文
She has a good ear for music and can quickly notice when a note is wrong.
彼女は音楽を聞き分ける力があり、音が外れるとすぐ気づきます。
Children often develop an ear for new languages faster than adults.
子どもは大人より早く新しい言語の音をつかむ力を身につけることがよくあります。
He learned the song by ear instead of reading the score.
彼は楽譜を読むのではなく、聞いた感覚を頼りにその曲を覚えました。
ear の語源・成り立ち Etymology
穂の ear は身体の ear とは別語源で、古英語 ear「穀物の穂」に由来し、祖語はゲルマン祖語 *akhuz。核は「尖る」を表す印欧語根 ak- で、ラテン語 acus「針」やドイツ語 Ähre「穂」が親類。穂先が突き出る形からこの意味になったと見ると覚えやすい。
Ear meaning the head of grain has a different origin from ear meaning the body part. It comes from Old English ear, from an older Germanic root, and is connected to an Indo-European root meaning "sharp" or "pointed." That fits the shape of a grain head, and related words include Latin acus "needle" and German Ahre.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう