awn
意味一覧 (2件)
のぎ
解説 Definition
awn は、小麦・大麦・イネ科の草の穂先や小穂から伸びる、細く硬い毛のような部分を指す名詞です。農業、植物観察、図鑑などで、穀物の穂の形を説明するときによく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
awn は「穂から伸びる細い部分」を見る語として覚えるとよいです。より簡単な hair は人や動物の毛にも広く使えますが、awn は wheat, barley, rice など穀物やイネ科植物の穂に限って使われる専門寄りの名詞です。awned は「のぎのある」、awnless は「のぎのない」。既存の漢字表記「芒」は読みにくいので、まずは基本訳の「のぎ」と結びつけます。
例文
Each wheat awn stuck out sharply from the golden head.
小麦の穂から、それぞれののぎが鋭く突き出ていた。
The botanist noted that the barley awn was unusually long.
植物学者は、その大麦ののぎが異 unusually に長いと記録した。
Be careful, because an awn can scratch your hand.
気をつけて、のぎで手をこすることがあるから。
芒
(意味 2)解説 Definition
穀物や草などの穂の先端に生える細長い毛状の突起。麦やイネなどの穀物に見られます。
An awn is a thin, stiff, hair-like part that grows from some kinds of grass or grain. It is often seen on plants such as barley and wheat. The word is mainly used in botany and farming.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「芒」は、日常的な仮名表記の「のぎ」ではなく、植物学や農業資料で見かける漢字表記としての訳語です。awn は植物の名前ではなく、穂から伸びる硬い毛状の部位を指します。barley awns, wheat awns のように穀物名と一緒に出やすく、thorn はとげ、spike は穂状部全体を指し得る語なので混同しないようにします。
Remember `awn` by picturing the thin, stiff bristles that stick out from grain heads like wheat or rice. It is a plant-part word, so tie it to careful observation of shape, not to general words like `hair`. You can also connect it with `awned` and `awnless` to make the word family easier to remember.
例文
The awn of the wheat protects the grain during growth.
小麦の芒は成長中の穀粒を保護します。
Barley has distinctive long awns that make it easily recognizable.
大麦は容易に認識できる特徴的な長い芒を持っています。
The awn provides shelter for the developing seed.
芒は発育中の種子に庇護を提供します。
awn の語源・成り立ち Etymology
古英語や古ノルド語に通じるゲルマン系の古い語で、穀物の穂先にある細い突起を指していました。明確な接頭辞・接尾辞に分ける語ではなく、awned や awnless に同じ語根が残ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう