意味一覧 (4件)
とげ
解説 Definition
「とげ」とは、バラやサボテンなどの植物に生えている鋭くとがった突起物を指します。比喩的には、人の言葉や態度に感じられる鋭さや刺々しさを表すこともあります。また、動物の体に生えている鋭い棘状の部分を指す場合にも使われます。
A thorn is a sharp, pointed part that grows on the stem or branch of some plants, such as roses. It can protect the plant and may hurt if you touch it. The word is also sometimes used figuratively for a constant problem or source of pain.
覚え方のコツ Memory Tip
thorn はまず rose has thorns（バラにはとげがある）の形で場面ごと覚えると定着しやすい語です。形容詞 thorny は「とげのある」から「厄介な」の意味へ広がるので、thorn を核にまとめて覚えるとよいです。比喩では a thorn in one’s side で「悩みの種・目の上のたんこぶ」。似た語 spike は細長く突き出た針状のもの全般で、thorn は植物のとげらしさが強い、と区別すると残りやすいです。
Picture a rose first: roses have `thorns`. That helps fix the word as a plant word, more specific than a general sharp point like `spike`. It also appears in the expression `a thorn in one's side`, so the image of something small but painful helps it stay in memory.
例文
This cactus has long thorns that keep animals away.
このサボテンには動物を寄せ付けない長いとげがある。
棘
(意味 2)解説 Definition
植物の茎や枝に生える鋭く突き出た部分である。バラやアザミなどの植物を保護するために存在している。素肌で触れると怪我をして出血する可能性がある。
例文
The rose bush was covered with thorns that could draw blood if touched carelessly.
バラの茂みは不注意に触れると出血する棘で覆われていました。
He pricked his finger on a thorn while picking roses for his mother.
彼は母親のためにバラを摘みながら棘で指を刺した。
Farmers must remove thorns from fields before planting crops.
農家は作物を植える前に畑から棘を取り除かなければなりません。
悩みの種、厄介者
(意味 3)解説 Definition
比喩的に、ずっと気になって苦しめる問題や、周囲をいら立たせる厄介な存在を指します。特に be a thorn in someone's side の形で、人や組織にとっての長年の悩みの種というニュアンスでよく使われます。
例文
The old tax issue remained a thorn in the company's side.
その古い税務問題は、会社にとってずっと悩みの種のままだった。
For the coach, the player's attitude became a thorn in the team.
監督にとって、その選手の態度はチーム内の厄介な問題になった。
The neighbor's constant complaints were a real thorn for everyone on the street.
その隣人の絶えない苦情は、通りの皆にとって本当に厄介者だった。
棘のある状況
(意味 4)解説 Definition
苦しみや厄介さをもたらすもの。取り除きたくても容易には取り除けない困難な存在や問題。
例文
Jealousy was a thorn in their otherwise happy relationship.
嫉妬は彼らのそれ以外は幸せだった関係に棘となりました。
Dealing with family conflict became a thorn in his life.
家族紛争への対処は彼の人生の棘となりました。
The lack of communication was a constant thorn between them.
コミュニケーションの欠如は彼らの間に絶え間ない棘でした。
thorn の類義語・関連語
thorn の語源・成り立ち Etymology
thorn は古英語 þorn に由来し、さらにゲルマン祖語 *thurn- にさかのぼる古い語です。もともと「尖ったもの・刺すもの」の感覚をもつため、植物のとげを表すのはごく自然な広がりです。痛みや厄介さの比喩にもつながります。関連語は thorny, hawthorn。
Thorn comes from Old English thorn, from an older Germanic root. It originally carried the idea of something pointed or sharp that sticks or pierces. That made it a natural word for a plant's sharp point, and later it also supported figurative uses for pain or trouble. Related words include thorny and hawthorn.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう