thorny
棘のある
解説 Definition
トゲがある、または扱いが難しく複雑な問題や状況を指します。
例文
The thorny plant has sharp spines.
その棘のある植物は鋭いトゲを持っています。
Immigration is a thorny topic in politics.
移民は政治における難しい話題です。
He carefully avoided the thorny branches.
彼は慎重に棘のある枝を避けました。
厄介な
(意味 2)解説 Definition
棘を持つ、または複雑で解決が難しい問題や状況を表します。
例文
The thorny issue requires careful consideration.
その厄介な問題は慎重な検討が必要です。
The government faces a thorny question about healthcare policy.
政府は医療政策についての厄介な問題に直面しています。
The thorny situation between the two countries needed diplomacy.
2つの国の間の厄介な状況は外交が必要でした。
困難な
(意味 3)解説 Definition
「thorny」は対処が難しい、解決が複雑な、または厄介な問題や状況のことを指す形容詞です。利害が対立したり慎重な判断を必要とする案件に使われます。単純には解決できず、時間や関係者を慎重に扱う必要がある困りごとに用いられます。
Thorny literally means covered with thorns. More often, it describes a problem or subject that is difficult, complicated, or likely to cause disagreement.
覚え方のコツ Memory Tip
thorny はまず thorn「とげ」を知っていると覚えやすいです。文字どおりは「とげだらけ」なので、手で触ると扱いにくい感じから「厄介な・難しい」へ自然につながります。problem, issue, question などと結びつきやすく、a thorny problem と来たら「簡単には触れない問題」と取ると残ります。単に difficult よりも、利害が絡んだり慎重さが要る複雑さを含みやすい点も意識すると定着します。
`Thorny` comes from `thorn`, the sharp point on a plant. A `thorny issue` is like trying to hold something covered in thorns: difficult and sensitive, not easy to handle. It is often used for politics, ethics, or negotiations, not simple everyday problems.
例文
The company faced thorny issues regarding employee benefits.
会社は従業員の福利厚生に関する困難な問題に直面しました。
The political situation was thorny and required careful negotiations.
政治状況は困難であり、慎重な交渉が必要でした。
Managing diverse teams can be thorny, but it's rewarding.
多様なチームを管理することは困難ですが、やりがいがあります。
thorny の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう