thorny
/ˈθɔːrni/
adjective
形容詞
困難な
解説
問題・交渉・判断などが、利害対立や感情面の配慮を含んで扱いにくいことを表す形容詞。単に難しいだけでなく、不用意に進めると反発や副作用が出る厄介さが中心です。物理的な「とげのある」感覚が比喩化した用法です。
覚え方のコツ
thorny issue/question/problem の形で出たら、数学の難問より、関係者が傷つきやすい案件を読む合図です。benefits, politics, ethics, negotiations などと相性がよく、慎重な調整や言い方が必要な場面に使われます。difficult より「触る場所を間違えると痛い」感じが強く、tricky より社会的・感情的な重さを帯びやすい語です。
例文
The company faced thorny issues regarding employee benefits.
会社は従業員の福利厚生に関する困難な問題に直面しました。
The political situation was thorny and required careful negotiations.
政治状況は困難であり、慎重な交渉が必要でした。
Managing diverse teams can be thorny, but it's rewarding.
多様なチームを管理することは困難ですが、やりがいがあります。
thorny の類義語・関連語
thorny の語源・成り立ち
thornyは古英語thornigに由来し、thorn「とげ」＋形容詞語尾-yで成る語です。もとは「とげだらけの」が原義で、触れると痛く扱いにくいイメージから「厄介な・困難な」へ広がりました。関連語はthorn、hawthornです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう