spiny
とげのある、厄介な
解説 Definition
spiny は、表面に鋭いとげや針が多くある様子を表す形容詞。サボテンやヤマアラシのように、実際にとげを持つ植物や動物について使われる。比喩的には、人や問題が扱いにくく、神経を使う厄介な状態を指すこともある。
Spiny means covered with sharp points or thorns. It is often used to describe plants, animals, or objects with a rough, pointed surface. In some contexts, it can also suggest something difficult or troublesome, but the physical meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
spine（背骨・針）を知っていると、spiny は「針やとげを備えた感じ」とつながる。-y は cloudy, dusty と同じく「〜がある」「〜っぽい」の形なので、語形でも覚えやすい。実物なら a spiny plant, a spiny fish のように、表面から細い針が突き出た姿を思い浮かべると定着する。比喩では thorny problem に近いが、spiny のほうが「触れると痛そうで、神経を使う厄介さ」が出やすい。音が少し似る shiny とは無関係。
Connect it to `spine`, which suggests sharp points. The ending `-y` often means "having" or "full of," so `spiny` means "having spines or sharp points." It helps to picture a `spiny plant` or `spiny fish`, and to remember that it has nothing to do with `shiny`.
例文
The cactus has spiny leaves that protect it from animals.
そのサボテンには、動物から身を守るためのとげのある葉がある。
She handled the spiny situation with diplomacy.
彼女はその厄介な状況に外交的に対処した。
The porcupine's spiny quills serve as its defense.
ヤマアラシのとげだらけの針は身を守る役目を果たす。
spiny の類義語・関連語
spiny の語源・成り立ち Etymology
spiny は spine（とげ・背骨）+ -y（...のある）から成り、spine はラテン語 spina に由来します。もともと「突き出たとげ」の感覚がそのまま残るので、表面に刺の多い様子を直感的に表します。関連語に spinal、spinous があります。
Spiny comes from spine plus the adjective ending -y, meaning "having" or "full of." Spine comes from Latin spina, which meant both "thorn" and "backbone." Because that root already carried the idea of a sharp projection, spiny naturally came to describe something covered with pointed parts; spinal and spinous are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう