bristly
剛毛の、ちくちくした
解説 Definition
毛やひげ、植物の表面などが短く硬く突き出ていて、触れるとちくちくする様子を表す形容詞。表面がごわごわして粗い感じや、動物の体毛や人のひげが硬く密に生えている見た目について使う。比喩的に刺々しい雰囲気を表すこともある。
Bristly means covered with short, stiff hairs or points that feel rough or sharp. It can also describe a person's manner when they seem tense, easily annoyed, or ready to argue.
覚え方のコツ Memory Tip
bristle を知っていればそのまま覚えやすい語で、-y は「〜っぽい」「〜だらけの」。つまり bristly は「剛毛っぽい、短く硬い毛が突き出た感じ」。hairy が単に毛深い、furry がふわふわ柔らかいのに対し、bristly は触るとちくちくする硬さが核。a bristly beard, bristly fur, bristly leaves のように、ひげ・毛並み・植物の表面と結びつけると定着しやすい。prickly よりも「毛」の印象が強い語だと押さえると混同しにくい。
Start with `bristle`, the short, stiff hairs on a brush. Add `-ly` and think "full of bristles" or "like bristles." Unlike `furry`, which feels soft, `bristly` gives the idea of something rough, stiff, and prickly to touch, like a `bristly beard`.
例文
The brush has bristly fibers that scrub well.
そのブラシは毛先が硬くちくちくしていて、しっかりこすれる。
His bristly beard scratched my cheek.
彼の硬くちくちくしたひげが私の頬に当たった。
The plant has bristly leaves that feel rough to the touch.
その植物には、触るとざらつくちくちくした葉がある。
bristly の類義語・関連語
bristly の語源・成り立ち Etymology
bristly は bristle「剛毛・とげ立つ毛」+ -y「〜だらけの」。bristle は古英語 byrst にさかのぼり、猪の毛のような短く硬い毛を指しました。bristle や bristling も同根で、「毛がぴんと逆立つ感じ」がそのまま語義です。
Bristly comes from bristle plus the ending -y, meaning "full of" or "having the quality of." Bristle goes back to Old English byrst, used for short, stiff hairs like those of a pig. The word keeps that image of sharp hairs standing out, and it is related to bristle and bristling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう