bristle
意味一覧 (2件)
剛毛
解説
bristle は、歯ブラシ・掃除ブラシ・豚の体毛などに見られる、短く硬くて張りのある一本一本の毛を指す名詞です。ふわっとした hair ではなく、触るとちくちくする実用的・動物的な質感が中心です。
覚え方のコツ
名詞 bristle は「ブラシの先端を作る硬い毛」として覚えると自然です。歯ブラシなら歯に当たってしなる細い毛、靴ブラシなら汚れをこすり落とす硬い毛が bristles です。動物では豚やイノシシの粗い体毛にも使われます。この“硬い毛がピンと立つ”像から、動詞の「毛が逆立つ」「むっとする」へ意味が広がります。
（毛を）逆立てる、反発する
(意味 2)解説
動詞 bristle は、動物の毛が警戒で逆立つこと、また人が批判・疑い・失礼な言葉に即座にむっとして反発することを表します。怒りそのものより、防御的にこわばる反応を描く語です。
覚え方のコツ
動詞 bristle は、刺激を受けた瞬間に体の表面がざわっと硬く立つ動きから考えると覚えやすいです。猫が犬を見て毛を逆立てるなら物理的な bristle、人が “You’re wrong” と言われて表情をこわばらせるなら比喩的な bristle です。bristle at criticism のように at を伴い、批判や詮索に対する反射的な反発を表すことが多いです。
例文
The cat's fur began to bristle when it saw the dog approaching.
その猫は犬が近づいてくるのを見ると、毛を逆立て始めた。
He bristled at the suggestion that he had made a mistake.
彼は自分が間違えたのではないかという指摘に反発した。
She bristled when her colleague questioned her decision.
同僚に自分の判断を疑われて、彼女はむっとした。
bristle の語源・成り立ち
古英語 byrst「剛毛」に由来し、ゲルマン祖語 *bursti- を経て「とがる・突き出る」感覚と結びつく。関連語 bristly も、硬く突き出た毛の質感を保っている。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう