意味一覧 (2件)
動物の毛
解説 Definition
主に動物の体を覆う、やわらかく密に生えた毛を指す名詞です。皮として加工された「毛皮」ではなく、生きている動物の毛並みや手触りを述べるときによく使われます。猫やウサギのふわふわした毛、寒さから身を守る毛の層などを表すのが典型です。
Fur is the soft, thick hair that covers the bodies of many animals. It is often used when talking about the look or feel of a living animal's coat, such as a cat's or rabbit's fur. The word can also suggest the warm layer that protects an animal from the cold, rather than the processed material used after the skin is made into clothing.
覚え方のコツ Memory Tip
fur はまず furry（毛むくじゃらの）、fur coat、fake fur / real fur のセットで覚えると定着しやすいです。人の髪にはふつう hair を使い、動物の体をおおう柔らかい毛や、その毛皮素材に fur を使う、という対比を強いフックにします。skin は皮そのもの、leather は加工した革、feather は羽毛なので混同しないこと。動物、冬服、ファッション、高級素材の話題で見かけたら fur が自然に出る、と場面ごと覚えると残りやすいです。
It helps to learn fur with common pairs like furry, fur coat, and fake fur / real fur. A strong memory hook is the contrast with hair: we usually use hair for people, but fur for the soft body hair of animals. Do not mix it up with skin, which means the skin itself, leather, which means processed skin, or feather, which means a bird's covering. If you see it in topics like animals, winter clothes, fashion, or luxury materials, fur is the natural word to expect.
例文
The rabbit's fur felt soft and warm in my hands.
そのウサギの毛は、手でさわるとやわらかくて温かかった。
In winter, some animals grow thicker fur to stay warm.
冬になると、寒さをしのぐために毛がもっと厚くなる動物もいる。
The photograph showed every detail of the fox's red fur.
その写真には、キツネの赤い毛並みの細かな様子まで写っていた。
毛皮
(意味 2)解説 Definition
動物の体から取られた毛皮。衣類、装飾品、または寝具を作るために使用される柔らかい材料。
Fur is the thick, soft hair that covers the skin of some animals. It can also mean the animal skin with the hair still on it, used for clothing or decoration. The word is common when talking about animals, fashion, and materials.
覚え方のコツ Memory Tip
この「毛皮」の fur は、動物の体に生えている毛そのものではなく、その毛が付いた皮を衣類や装飾品の素材として見るときの意味です。fur coat、real fur、fake fur のように、コートや襟、インテリア素材の話題で出る表現をまとめて覚えると定着します。leather は毛を取り除いて加工した革、skin は皮膚や皮そのものなので、毛の付いた高級素材・防寒素材としての fur と区別しましょう。
Use the contrast with hair to remember fur. Hair is usually for people, while fur is the soft coat of an animal or the material made from it. Phrases like fur coat, fake fur, and furry make the image stick quickly.
例文
The coat is made from real fur.
そのコートは本物の毛皮でできています。
Fur keeps the animal warm in winter.
毛皮は動物を冬に暖かく保ちます。
Artificial fur is an alternative to real fur.
人工毛皮は本物の毛皮の代替品です。
fur の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 forrer（裏打ちする）に由来し、ゲルマン語の *fōdr（鞘・裏地）に遡る。元々は衣服の裏地に動物の皮を張ることを指し、そこから毛皮そのものの意味になった。関連語: furrier（毛皮商）、furrowed（溝のある→表面の質感つながり）。衣服の「裏地」から素材自体へと意味が転じた点が興味深い。
Fur came through Old French from an older Germanic root meaning a sheath, lining, or covering. At first, it was connected with animal skin used as a lining for clothes. Later, the meaning shifted to the animal's hairy covering itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう