pastor
pastor は英検準1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「聖職者、牧師」という意味があります。発音記号は /ˈpæstɚ/ です。
意味一覧 (2件)
聖職者
解説 Definition
pastor は、宗教的な共同体で礼拝や祈り、信者の相談や精神的支援を担う人を指します。特にキリスト教の文脈で、教会や地域の人々を導く立場として使われます。
A pastor is a religious leader who takes care of a church community. The word is especially used in Christian contexts for someone who leads worship, gives spiritual advice, and supports people in their daily lives. It often suggests personal care and guidance, not only an official title.
覚え方のコツ Memory Tip
pastor は、人を世話し導く役割を表す語として覚えるとよいです。語源の「羊飼い」のイメージから、信者を導く人へ意味が広がりました。priest は司祭など制度上の役職名として出やすく、cleric は宗教職全般の硬めの語です。pastor は church pastor, local pastor, pastoral care のように、教会や信者へのケアと結びついてよく使われます。
Try to remember pastor as a word for someone who cares for and guides people. Its original image is a shepherd, so it helps to think of a pastor as someone leading a group with care. Priest is more often used for an official church role, and cleric is a broader, more formal word for religious workers. Pastor often appears in phrases like church pastor, local pastor, and pastoral care.
例文
The pastor spoke to the church members after the Sunday service.
その聖職者は日曜礼拝のあとで教会の人々に話した。
She asked the pastor for advice during a difficult time in her life.
彼女は人生のつらい時期に、その聖職者に助言を求めた。
The local pastor is known for offering kind pastoral care to families in the area.
その地元の聖職者は、地域の家族への温かな支援で知られている。
牧師
(意味 2)解説 Definition
キリスト教の教会で信者の精神的な指導と世話をする聖職者。宗教的な指導者として羊飼いのように信者の世話をします。
A pastor is a Christian religious leader who guides and cares for a church community. This person usually teaches, gives sermons, and offers spiritual support. The word is mainly used in Protestant Christian contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは pastor を「牧師」として覚える。単なる宗教者一般ではなく、特にキリスト教の教会で会衆を導き、説教し、相談に乗る人を指す語として押さえるとよい。senior pastor や youth pastor のような肩書き、pastor of a church の形でよく出る。聖職者という広い基本義とは別に、プロテスタント系の教会指導者という焦点を意識する。
Think of a pastor as the person who leads and cares for a church community. The word often appears in titles like `senior pastor` or `youth pastor`. You can also connect it with the phrase `pastoral care`, which helps fix the idea of guidance and support.
例文
The pastor gave a moving sermon on compassion and forgiveness.
その牧師は思いやりと許しについて感動的な説教をしました。
Many people sought advice from the pastor during difficult times.
困難な時期に多くの人々が牧師に助言を求めました。
The pastor has served this church community for twenty years.
その牧師は20年間この教会コミュニティに仕えてきました。
pastor の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pastor「羊飼い」に由来し、pascere「養う・放牧する」が語根。羊を世話し導く人の比喩から、信者を導く宗教者を指すようになった。
Pastor comes from the Latin word pastor, meaning "shepherd." It is related to pascere, meaning "to feed" or "to let animals graze." From the image of a shepherd caring for sheep, the word later came to mean a religious leader who guides and cares for believers.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう