意味一覧 (2件)
羊飼い
/ verb 動詞 羊の番をする
解説 Definition
羊を放牧したり、外敵から守ったりしながら群れの世話をする人を指す名詞。牧場や丘で羊と暮らす職業や役割について述べるときに使う。昔話や宗教的な場面にも現れ、農村の生活や伝統的な仕事を語る文脈でよく出る語。
This noun means a person who tends a flock of sheep, guiding them to pasture and protecting them from danger. It describes a traditional role or occupation associated with farms and rural areas.
覚え方のコツ Memory Tip
shepherd は sheep「羊」+ herd「群れを世話する人」と見れば、そのまま『羊飼い』です。lead や guide のような比喩的な『導く』より先に、丘や牧場で羊の群れを見張り、草地へ連れて行き、外敵から守る人を思い浮かべると残りやすいです。a shepherd and his flock なら『羊飼いとその群れ』。project を進める人ではなく、まず本物の羊の世話をする職業の名詞だと押さえます。
See shepherd as sheep plus herd and picture a person watching over a flock on a hill or farm. Focus on someone who cares for real sheep rather than the figurative idea of guiding people or projects.
例文
The shepherd led the flock across the hill before sunrise.
夜明け前に羊飼いは群れを丘の向こうへ導いた。
We spoke with a shepherd who had worked in the valley for forty years.
私たちはその谷で四十年間働いてきた羊飼いと話した。
In the painting, a young shepherd sits beside his sheep.
その絵では若い羊飼いが羊のそばに座っている。
導く、先導する
(意味 2)
解説 Definition
人や集団を目的地や結論に向けて導き、混乱や困難を避けながら前に進めることを表す動詞。実際に付き添って案内する場合にも、計画・交渉・プロジェクトなどを最後まで世話しながら成功へ導く比喩的な使い方にも用いられる。
To shepherd someone or something means to guide them carefully and help them move in the right direction. It is often used for leading people, plans, or projects through a process. The word suggests patient, protective guidance rather than strong control.
覚え方のコツ Memory Tip
lead だと先頭に立って引っ張る感じ、guide だと案内する感じですが、shepherd は「遅れる人や迷う人を気にかけながら、無事に最後まで連れていく」と覚えると残りやすいです。名詞の shepherd を知っていれば、動詞でも羊飼いが群れを見守りつつ進める映像でつながります。shepherd a project, shepherd children home, shepherd a bill through Congress のように、案内・調整・保護が一体になった場面でよく使われます。単に命令して動かす語ではなく、混乱を避けつつ世話しながら進める語です。
Think of a shepherd moving sheep carefully from one place to another. So to shepherd something is not just to lead it, but to guide it safely through problems and delays. Common patterns like "shepherd a bill through Congress" or "shepherd a project" help fix this image.
例文
A good leader shepherds their team through difficult times.
良いリーダーは、困難な時期にもチームを導く。
The teacher shepherded the students through the complex subject matter.
その教師は、難しい内容を理解できるよう生徒たちを導いた。
She shepherded the project to its successful completion.
彼女はそのプロジェクトを成功裏に完了させた。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 47人 のうち 38人 が正解しました（81%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
shepherd の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
shepherd の語源・成り立ち Etymology
shepherd は古英語 sceaphierde に由来し、sheep「羊」+ herd「世話する人」に分けられます。-herd は群れを見守る人を表し、cowherd や goatherd も同じ作りです。だから名詞では文字どおり、羊の群れを世話する人、つまり『羊飼い』になります。
It comes from Old English sceaphierde, a combination of words meaning “sheep” and “herder.” The second element also appears in words such as cowherd and goatherd.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう