mislead
mislead は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「誤解させる、惑わせる、誤った方向に導く、間違った方向に導く、欺く」という意味があります。発音記号は /mɪsˈlɛd/ です。
誤解させる
解説 Definition
mislead は、相手に事実と違うことを信じさせたり、誤った理解を持たせたりする時に使う動詞です。広告、統計、発言、説明などが人や世論を誤解させる文脈でよく使われます。意図的な場合も、結果的にそうなる場合もあります。
To mislead someone means to make them believe something that is not true or to give them a wrong understanding of a situation. It is often used when ads, statistics, statements, or explanations cause people to form the wrong idea. The action can be intentional, but it can also happen by accident.
覚え方のコツ Memory Tip
mislead は mis-「誤って」＋ lead「導く」。ただし基本義では、道案内よりも「考え・理解を間違った方向へ導く」と考えると自然です。mislead people, mislead customers, misleading information のように、人・読者・消費者を目的語に取り、情報や表現が原因になることが多い語です。misunderstand は本人が誤解する、mislead は誰か・何かが誤解させる点が違います。deceive より意図的な「だます」感が弱い場合もあります。
Think of mislead as mis- plus lead: "to lead in the wrong way." In modern use, it usually means leading someone's thoughts or understanding in the wrong direction, not physically showing the wrong road. It often appears with objects like people, customers, or readers, and with causes like information, claims, or ads. Unlike misunderstand, where a person gets it wrong, mislead focuses on the person or thing that causes the wrong idea.
例文
The report misled many readers about the real cause of the problem.
その報告書は、多くの読者に問題の本当の原因を誤解させた。
Customers were misled by the advertisement and expected a much lower price.
消費者はその広告によって誤解させられ、もっと安い価格を期待した。
A single graph can be misleading if the data is shown without context.
データが文脈なしで示されると、1つのグラフでも誤解させることがある。
惑わせる、誤った方向に導く
(意味 2)解説 Definition
mislead は、人に誤った考えや判断を持たせ、正しくない方向へ導くことを表す動詞です。うそをつく場合だけでなく、不十分な説明や紛らわしい情報によって相手を惑わせる場合にも使われます。結果として相手が事実を取り違えたり、判断を誤ったりすることを含む語です。
To mislead means to cause someone to believe something that is not true or to guide them in the wrong direction. It can happen through false information, unclear statements, or deceptive actions. The word is often used when talking about confusion or dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
mislead は lead「導く」に mis-「誤って」が付いた形なので、「正しい判断や方向から外れるように導く」と考えると覚えやすいです。うそだけでなく、不十分な説明、紛らわしい広告、都合のよいデータの見せ方でも相手を惑わせます。物理的な案内より、考え・判断・行動の方向を誤らせる場面を中心に、mislead consumers / mislead the public の形で定着させましょう。
If `lead` means guide, then `mislead` means guide in the wrong direction. It often means causing someone to form a wrong idea or make a wrong decision. This can happen through lies, unclear explanations, ads, or selective data. Common phrases include `mislead consumers` and `mislead the public`.
例文
He was accused of trying to mislead the investors.
彼は投資家を誤った判断に導こうとしたとして非難された。
The advertisement was designed to mislead consumers.
その広告は消費者を惑わせるように作られていた。
She didn't intentionally mislead anyone.
彼女はだれかを意図的に誤った方向へ導いたわけではなかった。
間違った方向に導く
(意味 3)解説 Definition
人を誤った判断や行動へ導くこと。相手に間違った情報を与えることで、相手を惑わしたり欺いたりする。
例文
The confusing signs mislead tourists about the direction.
その混乱した標識は観光客を間違った方向に導きました。
Bad advice can mislead young people in life.
悪いアドバイスは人生で若者を迷わせることができます。
The false evidence was intended to mislead the jury.
その偽の証拠は陪審団を迷わせることを意図していました。
欺く
(意味 4)解説 Definition
人に対して誤った情報または不正確な指導を提供し、間違った信念や判断をさせること。相手を正しくない方向へ導いて騙す行為。
例文
The advertisement was designed to mislead consumers.
その広告は消費者を欺くために設計されました。
False information can mislead people into bad decisions.
偽の情報は人々を欺いて悪い決定をさせる可能性があります。
The company's claims mislead investors about profits.
その会社の主張は投資家を利益について欺きました。
mislead の語源・成り立ち Etymology
古英語系の mis-「悪く・誤って」＋ lead「導く」から成る語です。「誤った方向へ導く」感覚から、考えや判断を誤らせる意味に広がりました。
Mislead comes from Old English parts: mis-, meaning "wrongly" or "badly," and lead, meaning "to guide." It originally meant to guide someone in the wrong direction, and later developed the sense of causing wrong thinking or judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう