意味一覧 (2件)
だます
解説 Definition
beguile は、人を巧みにだまして信じ込ませる、または油断させるという意味です。露骨な嘘より、魅力的な言葉や態度で相手を引き込み、判断を誤らせる場面で使われます。
To beguile someone is to deceive them in a clever and attractive way. It often suggests using charm, smooth words, or a pleasant manner to make a person trust you or lower their guard. Compared with simple lying, beguile has the nuance of drawing someone in and leading them to a wrong judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
beguile は guile「ずるさ、策略」を含む語で、deceive より少し文語的です。単に嘘をつくというより、甘い言葉・魅力的な態度・うまい話で相手を油断させてだます感じを持ちます。trick は具体的な仕掛け、cheat は不正や詐欺の響きが強めですが、beguile は charm と deceive の中間に置くと覚えやすいです。別エントリの「惑わす」は魅力で判断を鈍らせる側に寄ります。
Notice the word guile inside beguile. That can help you remember that it means more than just "tell a lie" and often sounds a little more literary than deceive. Think of someone using sweet words, charm, or a tempting story to make another person relax and then fool them.
例文
He beguiled investors with promises of easy profits.
彼は簡単にもうかるという話で投資家たちをだました。
She was beguiled into trusting him by his calm voice and polite smile.
彼女は落ち着いた声と丁寧な笑顔に油断して、彼を信じ込まされた。
The salesman beguiled the couple with a friendly manner and a deal that sounded perfect.
その販売員は親しげな態度と理想的に聞こえる条件で夫婦をだました。
惑わす
(意味 2)解説 Definition
惑わす。または騙す。誰かを誤解させたり幻惑させたりする。
To beguile someone means to attract, charm, or interest them in a way that affects their judgment or attention. The word can be positive or negative, because it may suggest pleasant charm or a kind of gentle deception.
覚え方のコツ Memory Tip
この「惑わす」の beguile は、相手を力ずくで混乱させるのではなく、魅力・巧みな言葉・雰囲気によって判断や注意をそらす意味です。基本義の「だます」と別に、charm や enchant に近い柔らかい響きがあると考えると覚えやすいです。be beguiled by beauty や be beguiled by flattering words のように、人を引き込む魅力が原因として続く形を意識しましょう。
Think of `beguile` as a mix of `charm` and `deceive`. Someone does not trick you by force, but by sweet words, beauty, or attraction. The pattern `be beguiled by ...` is a useful way to fix it in memory.
例文
Her charming words beguile people easily.
彼女の魅力的な言葉は人々を簡単に惑わす。
The magician used illusions to beguile the audience.
マジシャンのトリックは観客を惑わした。
She beguiled him with her intelligence and wit.
彼女は知性と機知で彼を惑わした。
beguile の語源・成り立ち Etymology
be-「強意」+ guile「ずるさ、欺き」からできた語です。guile は古フランス語を経た語で、核は「巧みな策略で相手をだます」です。
Beguile is built from be-, an old intensifying prefix, and guile, which means "cunning" or "deception." Guile came into English through Old French, and the core idea has long been deceiving someone by clever trickery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう