guileless
無邪気な
解説 Definition
ずるさやたくらみがなく、純真で悪意のない様子を表します。素朴で正直で、人を疑わない性質を含み、そのためにだまされやすく見えることもあります。
Guileless means innocent, honest, and without tricks or hidden intentions. It is used to describe a person who seems open and sincere, sometimes in a very trusting way. Depending on context, it can be positive or suggest a lack of caution.
覚え方のコツ Memory Tip
-less を「〜がない」でまとめて覚えていると、guileless は「guile（ずるさ・たくらみ）がない」。careless / harmless と同じ見方です。意味は innocent に近いですが、「無実」というより、性格や表情に裏がなく、人を疑わない素直さを表す語。a guileless smile のように、飾らない笑顔や、策略抜きの率直さを言う場面で結びつけると定着します。guile が入る語は“ずるさ側”だと意識すると混乱しにくいです。
Use the ending -less, which means "without," as in harmless or hopeless. Then guileless becomes "without guile," and guile is trickiness or hidden cleverness. Picture a guileless smile: open, simple, and with no secret plan behind it.
例文
Her guileless nature made her vulnerable to deception.
彼女の無邪気な性質は彼女をだまされやすくした。
He spoke with a guileless honesty that surprised everyone.
彼は皆を驚かせるような無邪気な正直さで話した。
The child's guileless questions revealed her innocence.
その子どもの無邪気な質問は彼女の純真さを明らかにした。
guileless の類義語・関連語
guileless の語源・成り立ち Etymology
guileless は guile「たくらみ、ずるさ」に、欠如を表す接尾辞 -less が付いた形です。guile は古フランス語由来で、関連語 beguile も同根です。つまり「策略がない」が原義なので、そこから「無邪気な」「裏のない」という意味へ素直につながります。
Guileless is built from guile and the suffix -less, meaning "without." Guile came from Old French and carried the sense of trickery or cunning; the same root appears in beguile. From the literal idea of being without deceit, the word developed the softer sense of being innocent or sincere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう