guileless
意味一覧 (2件)
無邪気な
解説 Definition
だまされやすく、純真で悪意のない。素朴で正直で、人を疑わない性質。
Guileless means innocent, honest, and without tricks or hidden intentions. It is used to describe a person who seems open and sincere, sometimes in a very trusting way. Depending on context, it can be positive or suggest a lack of caution.
覚え方のコツ Memory Tip
guileless は guile「ずるさ・策略」に、without の意味をもつ -less が付いた語です。つまり、計算や裏の意図がなく、素直で人を疑わない様子を表します。a guileless smile なら、作り笑いや駆け引きではなく、開けた無邪気な笑顔です。性格・表情・反応の純真さを表し、だまされやすいほど警戒心が薄いニュアンスも含みます。
Use the ending -less, which means without, as in harmless or hopeless. Guileless means without guile, and guile is trickiness or hidden cleverness. Picture a guileless smile: open, simple, and with no secret plan behind it.
例文
Her guileless nature made her vulnerable to deception.
彼女の無邪気な性質は彼女をだまされやすくした。
He spoke with a guileless honesty that surprised everyone.
彼は皆を驚かせるような無邪気な正直さで話した。
The child's guileless questions revealed her innocence.
その子どもの無邪気な質問は彼女の純真さを明らかにした。
悪意のない
(意味 2)解説 Definition
人や発言・態度に、裏の意図やだまそうとする気持ちがないことを表します。批判や失礼に聞こえかねない言葉でも、悪気ではなく率直さから出たものだと説明する文脈で使われます。幼さよりも、策略や悪意の欠如に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
guile は「ずるさ・策略」、-less は harmless や careless と同じく「〜がない」を作る接尾辞です。guileless は文字通り「策略がない」なので、人を傷つけたり操ったりする意図がない様子を思い浮かべると覚えやすいです。innocent に近い場面もありますが、ここでは子どもっぽい「無邪気さ」より、発言や態度に裏がないことを中心にとらえます。
例文
Her guileless smile made everyone trust her almost immediately.
彼女の悪意のない笑顔に、誰もがすぐ信頼を寄せた。
His question sounded rude, but it was completely guileless.
彼の質問は失礼に聞こえたが、まったく悪気はなかった。
The report described the witness as honest and guileless.
その報告書は、証人を正直で悪意のない人物だと述べていた。
guileless の語源・成り立ち Etymology
guileless は guile「たくらみ、ずるさ」に、欠如を表す接尾辞 -less が付いた形です。guile は古フランス語由来で、関連語 beguile も同根です。つまり「策略がない」が原義なので、そこから「無邪気な」「裏のない」という意味へ素直につながります。
Guileless is built from guile and the suffix -less, meaning "without." Guile came from Old French and carried the sense of trickery or cunning; the same root appears in beguile. From the literal idea of being without deceit, the word developed the softer sense of being innocent or sincere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう