guile
意味一覧 (2件)
狡猾さ
解説 Definition
他者を欺くための狡い知恵や計略のこと。相手を騙そうとする巧妙で不正な手段や策略を表す言葉である。
Guile is the ability to trick people by being clever, dishonest, or indirect. It is often used when someone hides their real purpose in order to get an advantage.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの guile は、個別の「策略」そのものではなく、人の性質としての「狡猾さ」を表す意味で覚えます。cunning や slyness に近く、表では穏やかでも内側では相手を欺く計算高さがある感じです。a man of guile, full of guile のように、人柄や態度に潜むずる賢さを述べる文脈で出ます。基本義の「策略」とつながりはありますが、ここでは手段ではなく性質に焦点があります。
Guile is not open force; it is quiet cleverness used to control or trick people. Think of words like cunning and slyness rather than simple trick. It also connects well with beguile and guileless, which help you remember the core idea. Political guile is a common kind of phrase.
例文
The con artist used guile to manipulate his victims into giving him money.
その詐欺師は狡猾さを使って、被害者にお金を与えるように仕向けた。
She employed guile to gain access to the restricted area.
彼女は狡猾さを使って立入禁止区域にアクセスした。
His proposals seemed genuine, but they were full of guile.
彼の提案は本物のように見えましたが、狡猾さに満ちていました。
策略
(意味 2)解説 Definition
guile は、相手をだましたり出し抜いたりするための巧妙な策略を指す名詞です。政治、交渉、詐欺、競争などで、力ではなく知恵や隠れた計画で有利に進める場面に使われます。
Guile is the clever use of trickery or hidden plans to deceive someone or gain an advantage. It is often used in situations such as politics, negotiation, fraud, or competition, where a person succeeds through cunning rather than force. The word has a negative nuance because it suggests dishonesty or manipulation.
覚え方のコツ Memory Tip
guile は「相手をだまして目的を通す巧妙な策略」を表す名詞です。古フランス語の「欺き」に由来し、単なる plan より不正・隠し事の色が強く、cunning と近いですが guile は行動や性質としてのずる賢さをやや文語的に言う語です。without guile「裏表なく」、use guile「策略を用いる」で覚えます。
Think of guile as clever but dishonest strategy used to get ahead. It often appears when someone hides their real plan and tricks others instead of using direct power. If you connect guile with political moves, scams, or quiet manipulation, the meaning is easier to remember.
例文
The salesman used guile to make the deal sound much better than it really was.
その営業マンは、実際よりずっとよく見せるために策略を使った。
In the novel, the minister survives not by strength but by guile.
その小説では、大臣は力ではなく策略によって生き残る。
Her victory was the result of patience, timing, and a little guile.
彼女の勝利は、忍耐とタイミング、そして少しの策略の結果だった。
guile の語源・成り立ち Etymology
guile は古フランス語 guile「だますこと」から入り、さらにゲルマン系の「策略・たくらみ」を表す語にさかのぼります。力で押すのでなく、相手をうまく誘導して欺く感じが核にあるため、「狡猾さ」という意味になりました。関連語は beguile、wile。
From Old French guile, meaning "deceit" or "trickery," with older Germanic roots linked to cunning plans. The word kept the idea of getting control not by force, but by clever cheating or manipulation. Related English words include beguile and wile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう