意味一覧 (2件)
バックル、留め金
解説 Definition
ベルトやかばん、くつなどのひもを通して、しっかり留めるための金具を指します。形を調整したり、ゆるまないように固定したりするときに使われます。
A buckle is a metal or plastic fastener on a belt, shoe, bag, or strap. It is used to hold the strap in place or adjust its length.
覚え方のコツ Memory Tip
ベルトの先を通してカチッと留める金具を思い浮かべると覚えやすいです。身近なベルトやかばんの「バックル」のイメージです。
Picture the metal piece on a belt that you pass the strap through and fasten. That piece is a buckle.
例文
The buckle on my belt is made of silver metal.
私のベルトのバックルは銀色の金属でできています。
She fastened the buckle on her shoe.
彼女はくつの留め金をしっかり留めました。
This bag has a small buckle on the front.
このかばんには前に小さなバックルが付いています。
曲がる、歪む
(意味 2)解説 Definition
buckle は物が強い圧力や重さに耐えきれず、曲がったりたわんだりして変形することを表す動詞。金属、橋、棚などの構造物についてよく使われ、外からの力で形が崩れる場面を描写する。比喩的にプレッシャーに屈する意味でも使われる。
To buckle means to bend, collapse, or become damaged under pressure or force. It is often used for physical objects such as knees, metal, roads, or structures.
覚え方のコツ Memory Tip
まず buckle は `buckle under pressure` をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。`under pressure` で「圧力にさらされる」、`buckle` で「耐えきれず、ぐにゃっとたわむ」。`bend` は単に曲がる、`break` は完全に壊れるですが、`buckle` はその中間で「重さや衝撃で形が崩れる」感触。橋・棚・膝が荷重に負けて buckle する場面を映像で持つと強いです。比喩でも `buckle under stress/criticism` のように「プレッシャーに屈する」で出ます。
Remember the phrase buckle under pressure. A thing that buckles does not fully break at first; it bends or gives way because of force. This helps you connect the physical image with people also buckling under stress or criticism.
例文
The metal buckled under the pressure.
金属は圧力で曲がってしまった。
The bridge's supports began to buckle.
橋の支柱はたわみ始めた。
Excessive weight caused the shelf to buckle.
重すぎる荷物のせいで棚がゆがんだ。
buckle の類義語・関連語
buckle の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の boucle に由来し、「輪」や「留め金」を表す言葉でした。さらにラテン語で「ほお」を表す bucca と関係があるとされ、丸みのある形のものを指す語から発展したと考えられています。
Buckle comes from Old French boucle, meaning a ring or clasp. It is related to Latin bucca, and the word developed from the idea of a rounded fastening piece.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう