buckle
意味一覧 (2件)
留め金
解説 Definition
buckle はベルトやバッグ、靴のストラップなどに付く「留め金」を指す名詞。ピンや枠に帯を通して長さを調節し、動かないよう固定する部品で、装飾性を帯びることもある。belt buckle のように、何を留める金具かを示して使うことが多い。
A buckle is a metal or hard piece on a belt, bag, shoe strap, or similar item that fastens it and helps hold it in place. You usually pass a strap through the buckle and adjust the length before securing it. The word often appears in combinations such as belt buckle. A buckle can also be decorative as well as useful.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の buckle は、ベルトの先端を通す四角い金具をまず思い浮かべるとよいです。中心は「閉じる」よりも「帯状のものを通して締め具合を決める装置」。button は布を点で留め、zipper は線で閉じますが、buckle は穴・ピン・枠で長さを調整できる金具です。この名詞から、動詞の buckle「その金具で締める」も自然につながります。
First picture the square metal part at the end of a belt. A buckle is not just something that closes; it is a device that lets you pass a strap through, choose the right tightness, and hold it there. A button fastens cloth at one point, and a zipper closes along a line, but a buckle works with a frame, pin, and holes. From this noun, it is easy to understand the verb buckle, meaning to fasten with that metal part.
例文
He tightened his belt by pulling the strap through the buckle.
彼はベルトの留め金に帯を通して締め直した。
The silver buckle on her shoes was small but elegant.
彼女の靴の銀の留め金は小さいが上品だった。
Check whether the buckle on the backpack is fully closed before you lift it.
持ち上げる前に、リュックの留め金がしっかり留まっているか確認してください。
曲がる、歪む
(意味 2)解説 Definition
buckle は板、金属、支柱、棚、ひざなどが、圧力や重さに耐えきれず曲がる・たわむ・歪むことを表す動詞。完全に壊れる前の変形を描くことが多く、精神的重圧に屈する比喩にも広がる。留め金の意味とは別に、物が折れ曲がる物理感が中心。
To buckle means to bend, collapse, or become damaged under pressure or force. It is often used for physical objects such as knees, metal, roads, or structures.
覚え方のコツ Memory Tip
この buckle は「固定する」ではなく、まっすぐ支えていたものが力に負けて形を失うイメージです。bend は単に曲がる広い語で、意図的な曲げにも使えます。warp は熱や湿気でねじれる歪み、collapse は支えを失って崩れ落ちる段階。buckle はその手前で、圧力を受けてぐにゃっと座屈する感じです。knees buckle なら恐怖や疲労でひざが抜けるように曲がる場面になります。
Remember the phrase buckle under pressure. A thing that buckles does not fully break at first; it bends or gives way because of force. This helps you connect the physical image with people also buckling under stress or criticism.
例文
The metal buckled under the pressure.
金属は圧力で曲がってしまった。
The bridge's supports began to buckle.
橋の支柱はたわみ始めた。
Excessive weight caused the shelf to buckle.
重すぎる荷物のせいで棚がゆがんだ。
buckle の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 boucle「輪、曲がった金具」に由来する。輪状の金具で物を留める発想から、ベルトなどの留め金を表す名詞として定着した。
Buckle comes from Old French boucle, meaning "ring" or "curved piece of metal." From the idea of a ring-shaped piece used to fasten something, it came to mean the fastening on belts and straps.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう