spit
意味一覧 (2件)
つばを吐く
解説 Definition
口の中のつばや食べ物などを、勢いよく外へ吐き出す動作を表す動詞です。道端に唾を吐く、まずい物を吐き出す、怒って言葉を吐き捨てるように言う場面にも使われます。日常語ですが、少し不快な行為として扱われることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
spit は短く鋭い音を持つ語で、口から小さなものを外へ出すイメージで覚えると使いやすいです。saliva と特に結びつき、spit on the ground「地面につばを吐く」、spit out a seed「種を吐き出す」のように on や out とよく一緒に出ます。vomit は胃の中のものを吐く、cough はせきをするなので別物です。名詞の「焼き串」の spit とは別エントリとして切り分けて覚えます。
例文
I'm weary of hearing the same complaints every day.
毎日同じ不満を聞かされて、私は飽き飽きしている。
Many voters are weary of empty promises from politicians.
多くの有権者は政治家の空約束に飽き飽きしている。
After months of delays, the team grew weary of waiting for a decision.
何か月も遅れたため、チームは決定を待つことに飽き飽きしてきた。
焼き串
(意味 2)解説 Definition
肉や野菜を貫いて火の前で回転させる、調理用の長く丈夫な串を指す名詞です。家庭の小串より、丸鶏や大きな肉をローストする装置の軸という感じが強く、直火・グリル・屋外料理で使われます。
A spit is a long metal or wooden rod used for holding meat while it cooks over a fire. This meaning is common in cooking, especially for roasting whole pieces of meat.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞の spit は、丸鶏や大きな肉を刺して火の前で回しながら焼く長い棒を指します。台所の細い串より、roast on a spit, turn the spit, meat on a spit のように、ロースト用の金属の軸を思い浮かべると定着します。中世風の暖炉や屋外グリルの場面で見かける語です。同じ綴りには動詞「つばを吐く」もありますが、料理文脈で chicken, roast, fire, turn が近くに出たら道具の意味です。
This spit is the cooking tool, not the action from your mouth. Picture a thick metal rod turning a large roast over a fire. Phrases like roast on a spit or turn the spit make the image easy to keep.
例文
Thread the vegetables onto the spit.
野菜を焼き串に通しなさい。
The chicken rotates on the spit over the fire.
鶏肉が火の上の焼き串で回転しながら焼かれている。
Use a metal spit for grilling.
グリルには金属製の焼き串を使いなさい。
spit の類義語・関連語
spit の語源・成り立ち Etymology
古英語 spittan「つばを吐く」に由来し、唾や泡を表すゲルマン系の語と関係します。spittle「つば」、spittoon「痰つぼ」も同系で、口から外へ飛ばす動作の感覚が中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう