意味一覧 (2件)
飲み込む
解説 Definition
食べ物・飲み物・薬などを、口の中からのどを通して胃へ送る動作を指します。swallow a pill のように「飲み下す」一瞬に焦点があり、言葉・怒り・涙をこらえて表に出さない比喩にも使われます。
To swallow means to move food, drink, medicine, or saliva from your mouth down your throat into your stomach. It focuses on the moment of sending something down, not on the whole act of eating or drinking. The word can also be used in a figurative way when someone keeps back words, tears, anger, or pride instead of showing them.
覚え方のコツ Memory Tip
swallow は eat や drink の行為全体ではなく、口に入れたものを「ごくん」と下へ送る段階を表します。pill, saliva, pride, words など、体内や心の奥へ押し込む対象と結びつけると覚えやすい語です。gulp は勢いよく飲む感じ、swallow は速さを決めない中立語。swallow hard なら緊張してつばを飲む場面です。
Think of swallow as the stage after something is already in your mouth: the moment you send it down with a small gulp. It is more neutral than gulp, which often suggests speed or force. You can remember it with words like pill, saliva, pride, or words, because all of them can be "pushed down" into the body or kept inside. If someone swallows hard, they are usually nervous and forcing themselves to swallow.
例文
She swallowed the pill with a glass of water.
彼女はコップ一杯の水でその錠剤を飲み込んだ。
He paused for a moment and swallowed hard before speaking.
彼は話す前に少し間を置き、緊張してつばを飲み込んだ。
I wanted to argue, but I swallowed my anger and stayed quiet.
言い返したかったが、私は怒りを飲み込んで黙っていた。
ツバメ
(意味 2)解説 Definition
ツバメを表す名詞で、細長い翼と二股に分かれた尾を持ち、空中で虫を捕らえながら素早く飛ぶ渡り鳥です。春の訪れ、軒下の巣、同じ場所への帰来といった季節感のある文脈でよく使われます。
A swallow is a small bird with long, pointed wings and often a forked tail. It is known for flying quickly and smoothly, and it is often seen in the sky catching insects. The word usually refers to the bird itself, not the action "to swallow."
覚え方のコツ Memory Tip
鳥の swallow は、低く鋭く飛び回り、建物の軒下や納屋に泥の巣を作る姿で覚えると動詞との混同を避けやすくなります。a swallow, swallows return, a swallow's nest のように冠詞・複数形・所有格があれば鳥名です。sparrow は丸いスズメ、swift は似てさらに高速な別種。春に戻る渡り鳥という場面を添えて定着させましょう。
First separate the noun from the verb: `swallow` can mean a bird, but it can also mean "eat/drink quickly." For the bird, connect it with spring words like `return`, `nest`, and `migrate`. Remember the scene: swallows return in spring and build nests under roofs.
例文
The swallow built its nest under the eaves of the barn.
ツバメは納屋の軒の下に巣を作りました。
Every spring, swallows return to the same location.
毎春、ツバメは同じ場所に戻ってきます。
The swallow darted quickly across the sky catching insects.
ツバメは素早く空を横切りながら昆虫を捕まえました。
swallow を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
swallow の語源・成り立ち Etymology
動詞 swallow は古英語 swelgan「飲み込む」に由来し、ゲルマン系の古い語です。名詞の鳥名 swallow とは形は同じですが、別系統の語とされます。
The verb swallow comes from Old English swelgan, meaning "to swallow" or "to devour." It is an old Germanic word. Although it has the same form as the bird name swallow, the two words are believed to come from different origins.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう