bite
bite は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「かむ、かみ傷、かみつき、一口」という意味があります。発音記号は /ˈbaɪt/ です。
意味一覧 (3件)
かむ
解説 Definition
人や動物が歯を立てて、相手や物に食い込ませる動作を表します。食べ始めの「かじる」、犬などが攻撃的に「かむ」、虫が皮膚を刺すように傷つける場合まで、歯や口元の強い接触に焦点があります。
To bite means to press or cut into someone or something with the teeth. It can describe taking the first piece of food with your teeth, an animal attacking with its mouth, or an insect making a small wound in the skin. The focus is on strong contact from the teeth or mouth, not on the whole act of eating.
覚え方のコツ Memory Tip
bite は「食べる」全体ではなく、歯が対象に入る瞬間を切り取る動詞です。bite into a peach なら桃に最初にかぶりつく感じ、The child bit his lip. なら唇を歯で挟む感じです。虫の bite は日本語では「刺す」と訳すこともありますが、英語では皮膚に小さな傷を残す行為として同じ語で表します。名詞の「一口」は、この動作で口に入る量へ意味が移ったものです。
Think of bite as the moment when teeth go into something, not the whole action of eating. If you bite into a peach, you are taking that first strong mouthful; if a child bites his lip, his teeth press into it. In English, insects can also bite because they leave a small wound in the skin. The noun a bite means the amount of food that comes from one such action.
例文
Be careful, because that dog might bite.
気をつけて、その犬はかむかもしれない。
She bit into the apple and smiled.
彼女はりんごにかぶりついて笑った。
Mosquitoes bite me every time I go outside in summer.
夏に外へ出ると、蚊にいつも刺される。
かみ傷、かみつき
(意味 2)解説 Definition
人や動物にかまれてできた傷、またはかみつく行為そのものを表す名詞です。医療や事故の説明では傷の意味で使われ、動物の行動を述べるときは一回のかみつきという意味でも使われます。
A bite is an injury made when a person or animal bites someone with their teeth. It can also mean one single act of biting, especially when describing animal behavior or an accident. The word is often used in medical or safety contexts when talking about wounds caused by teeth.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の bite「噛む」を土台にすると覚えやすいです。名詞の bite は「噛む動作」そのものより、「噛んで口に入るひとかたまり」=「一口」。have a bite, take a bite でよく出るので、食事中に少し食べる場面を一緒に思い浮かべると定着します。drink に使う sip が「ひと口飲み」、bite は「ひと口食べる」。a bite of a sandwich のように、食べ物を少しかじり取った量を表す感覚で押さえるとぶれません。
Start from the verb bite, meaning “to cut with the teeth.” As a noun, a bite can be the result of that action, such as a wound, or one act of biting. You can also connect it with phrases like take a bite or have a bite, where it means a small amount of food taken with the teeth.
例文
The child had a dog bite on his arm.
その子は腕に犬のかみ傷があった。
The doctor cleaned the bite carefully to prevent infection.
医師は感染を防ぐため、そのかみ傷を丁寧に洗浄した。
A snake bite can be dangerous and needs quick treatment.
ヘビのかみつきは危険なことがあり、すぐに処置が必要だ。
一口
(意味 3)解説 Definition
一度の噛みつきやかじり取りで口に入る、食べ物の小さな量を指します。料理全体ではなく、口に運ばれる一回分のサイズや、その一口ごとの味わいに注目する名詞です。
A bite is a small amount of food taken into the mouth at one time. It can also mean the act of cutting food with your teeth, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 bite は「歯を立てる行為」から、その結果として取れる食べ物の量を表すようになった語です。take a bite は一口食べる、a small bite は小さな一口という自然な組み合わせです。piece が皿の上で切り分けられた「一片」に寄るのに対し、bite は実際に口へ入る量という体感が強めです。飲み物なら sip が近い役割を持つ、と分けて覚えると使い所がはっきりします。
Remember the verb `bite` first. As a noun, it means the small piece you get when you bite food, so `take a bite` is a very common pattern. Pair it with `sip`: a `sip` is for drinks, a `bite` is for food.
例文
She took a bite of the apple.
彼女はりんごを一口かじった。
The pizza was so good, every bite was delicious.
そのピザはとてもおいしく、ひと口ごとにおいしかった。
He offered her a bite of his sandwich.
彼は彼女にサンドイッチを一口分分けてあげた。
bite を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
bite の語源・成り立ち Etymology
古英語 bitan「噛む」に由来し、さらに印欧祖語 *bheid-「裂く・切る」に遡ります。歯で裂き取る感覚が中心にあり、名詞 bite「一口」も同じ動詞から発達しました。
Bite comes from Old English bitan, meaning “to bite.” It goes back to the Proto-Indo-European root *bheid-, meaning “to split” or “to cut.” The noun bite, meaning “a mouthful,” developed from the same verb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう