snakebite
蛇の咬傷／飲み物としてのスネークバイト
解説 Definition
ヘビに噛まれた傷。毒蛇の咬傷は医学的に緊急対応が必要な場合がある。またビールとサイダーを混ぜたカクテルの名称。
A snakebite is an injury caused when a snake bites a person or animal. The word is usually used in medical or outdoor situations. In British English, it can also mean an alcoholic drink made by mixing beer and cider.
覚え方のコツ Memory Tip
snake + bite の直球な複合語で覚えると定着しやすい語です。bite は dog bite, mosquito bite のように「かまれた傷・かむこと」でよく出るので、snakebite もまず「ヘビにかまれた傷」と取れます。別義でビールとサイダーを混ぜた酒の名前にもなり、こちらはヘビにかまれたような鋭い刺激・危ない響きを借りた名と切り分けると混乱しません。基本は医療文脈の具体語、派生的に飲み物名です。
This word is very direct: `snake` + `bite`. If you know `dog bite` or `mosquito bite`, the pattern is the same. Think of phrases like `snakebite treatment` to connect it with real usage.
例文
Snakebite can be fatal if not treated promptly.
ヘビの咬傷は迅速に治療されないと致命的になる可能性がある。
The hiker suffered a snakebite on his leg.
そのハイカーは足にヘビに噛まれた傷を負った。
A snakebite is a popular drink in British pubs.
スネークバイトは英国のパブで人気のある飲み物である。
snakebite の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
snakebite の語源・成り立ち Etymology
snakebite は snake と bite の古英語系複合語で、snake は古英語 snaca、bite は bitan「かむ」にさかのぼります。文字通りには「ヘビがかむこと・その傷」を表す語で、そこから比喩的な名前としてビールとサイダーを混ぜた飲み物にも使われます。語源の核はあくまで「ヘビ」と「かむ」の組み合わせです。
"Snakebite" is an old-style English compound made from "snake" and "bite." "Snake" comes from Old English "snaca," and "bite" comes from Old English "bitan," meaning "to bite." Its history is very literal: it first meant the act or result of a snake biting, with no major change in meaning. Related words include "snaky" and "bitten."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう